Тексты песен   >   S > Sweeney Todd > Pretty Women

Sweeney Todd - Pretty Women - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Sweeney Todd

Название песни: Pretty Women

Дата добавления: 22.03.2023 | 01:34:08

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Sweeney Todd - Pretty Women

[spoken:]
[поговорил:]
-Mr. Todd?
-Мистер. Тодд?
-At your service... An honour to receive your patronage, my lord.
-То вашего служения ... честь получить ваше покровительство, мой Господь.
-Who in this wide world does not know the great Judge Turpin? And what may I do for you today, sir? A stylish trimming of the hair? A soothing skin massage? Sit, sir, sit.
-Ко, кто в этом широком мире не знает великого судьи Турпина? А что я могу сделать для вас сегодня, сэр? Стильная обрезка волос? Успокаивающий массаж кожи? Сидеть, сэр, сесть.


-You see, sir, a man infatuate with love
-Вы видите, сэр, мужчина инвалирует с любовью
Her ardent and eager slave
Ее горячий и нетерпеливый раб
So fetch the pomade and pumice stone
Так что принесите помаду и пемзу
And lend a more seductive tone
И одолжить более соблазнительный тонус
A sprinkling perhaps of French cologne
Брызга, возможно, французского одеколона
But first, sir, I think-- a shave
Но сначала, сэр, я думаю- бритье


[spoken:]
[поговорил:]
-The closest I ever gave
-Самая близкая я когда -либо давал
-“You're in a merry mood today, Mr. Todd.
-«Вы сегодня в веселом настроении, мистер Тодд.


-Tis your delight, sir, catching fire
-Тис ваш восторг, сэр, загорелся
From one man to the next
От одного человека к следующему
-Tis true, sir, love can still inspire
-Тис правда, сэр, любовь все еще может вдохновить
The blood to pound, the heart leap higher
Кровь к колотиту, сердце прыгает выше
What more--
Что еще--
- What more
- Что еще
BOTH: Can man require
Оба: может потребовать человека
- Than love, sir?
- чем любовь, сэр?
- More than love, sir
- Больше, чем любовь, сэр
- What, sir?
- Что, сэр?
- Women
- Женщины
- JUDGE TURPIN: Ah, yes - women
- Судья Турпин: Ах, да - женщины
- TODD: Pretty women
- Тодд: красивые женщины
- JUDGE TURPIN: Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
-Судья Турпин: бомбам-бом-бом-бом-бом-бом-бом
Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Бом-бомбам-бом-бом-бом-бом-бом


- TODD:
- Тодд:
Now then, my friend
А теперь мой друг
Now to your purpose
Теперь к вашей цели
Patience - enjoy it
Терпение - наслаждайся этим
Revenge can't be taken in haste
Месть нельзя принять в спешке


- JUDGE TURPIN: Make haste, and if we wed, you'll be commended, sir
- Судья Турпин: Сделайте поспешность, и если мы поженимся, вам будет похвалить, сэр


- TODD:
- Тодд:
My lord…
Мой господин…
And who, may it be said is your intended, sir?
И кто, может быть сказано, вы намерены, сэр?


- JUDGE TURPIN: My ward. “And pretty as a rosebud.”
- Судья Турпин: мой палата. «И симпатично, как бубуд розы».


[spoken:]
[поговорил:]
- TODD: “Pretty as her mother?”
- Тодд: «Довольно, как ее мать?»
- JUDGE TURPIN: “What? What was that?”
- Судья Турпин: «Что? Что это было?"


- TODD:
- Тодд:
“Nothing, sir. Nothing.”
«Ничего, сэр. Ничего."
Pretty women
Красотка
Fascinating
Очаровательный
Sipping coffee
Потягивая кофе
Dancing
Танцы
Pretty women
Красотка
Are a wonder
Чудо
Pretty women
Красотка


Sitting in the window
Сидя в окне
Or - standing on the stair
Или - стоя на лестнице
Something in them cheers the air
Что -то в них приветствует воздух
Pretty women
Красотка


- JUDGE TURPIN: Silhouetted
- Судья Турпин: Силуэт
- TODD: Stay within you
- Тодд: оставайтесь внутри себя
- JUDGE TURPIN: Glancing
- Судья Турпин: взгляд
- TODD: Stay forever
- Тодд: оставайся навсегда
- JUDGE TURPIN: Breathing lightly
- Судья Турпин: Легко дышать
- TODD: Pretty women
- Тодд: красивые женщины
BOTH: Pretty women
Оба: симпатичные женщины
- TODD: Blowing out their…
- Тодд: выдув их…
- JUDGE TURPIN: Blowing out their
- Судья Турпин: выдувать их
BOTH: Candles
Оба: свечи
- TODD: Or - combing out their…
- Тодд: или - расчесывать их…
- JUDGE TURPIN: Combing out their
- Судья Турпин: расчесывать их
BOTH: Hair
Оба: волосы
- JUDGE TURPIN: Then they leave--
- Судья Турпин: Затем они уходят-
- TODD: Even when they leave…
- Тодд: Даже когда они уходят ...


- JUDGE TURPIN:
- Судья Турпин:
Even when they leave you and vanish
Даже когда они оставляют вас и исчезают
They somehow can still remain
Они как -то все еще могут остаться
There with you
Там с тобой
There with you
Там с тобой


- TODD:
- Тодд:
They still
Они все еще
Are there
Здесь
They're there
Они там


BOTH:Ah, pretty women
Оба: Ах, симпатичные женщины


- TODD: At their mirrors
- Тодд: в их зеркалах
- JUDGE TURPIN: In their gardens
- Судья Турпин: в их садах
- TODD: Letter-writing
- Тодд: написание письма
- JUDGE TURPIN: Flower-picking
- Судья Турпин: Поиск цветов
- TODD: Weather-watching
- Тодд: наблюдение за погодой
BOTH:
ОБА:
How they make a man sing!
Как они заставляют человека петь!
Proof of heaven
Доказательство небес
As you're living
Как вы живете
Pretty women, sir!
Красивые женщины, сэр!
Pretty women, yes!
Красивые женщины, да!
Pretty women, sir!
Красивые женщины, сэр!


- TODD:
- Тодд:
Pretty women, here's to
Красивые женщины, вот
Pretty women, all the
Красивые женщины, все
Pretty women...
Красотка...
Смотрите так же

Sweeney Todd - my friends

Sweeney Todd - Green Finch And Linnet Bird

Sweeney Todd - The Contest

Sweeney Todd - Johanna 1

Sweeney Todd - A Little Priest

Все тексты Sweeney Todd >>>