[David Attenborough]
[Дэвид Аттенборо]
How could one species turn into another?
Как один вид мог превратиться в другой?
[Richard Dawkins]
[Ричард Докинз]
How is it that we find ourselves surrounded by such complexity, such elegance?
Как получилось, что мы оказались окружены такой сложностью, такой элегантностью?
[Bill Nye]
[Билл Най]
The genes of you and me
Гены тебя и меня
They're all made of DNA
Они все сделаны из ДНК
We're all made of the same chemicals
Мы все сделаны из одних и тех же химикатов
DNA - we're all made of DNA
ДНК – мы все состоим из ДНК
[Attenborough]
[Аттенборо]
Only the fittest survive
Выживают только сильнейшие
And that is the key
И это ключ
Natural Selection
Естественный отбор
That is the key
Это ключ
[Dawkins]
[Докинз]
We are surrounded by endless forms
Нас окружают бесконечные формы
Most beautiful, most wonderful
Самый красивый, самый чудесный
Evolution - the greatest show on Earth
Эволюция - величайшее шоу на Земле
There is grandeur in this view of life
В этом взгляде на жизнь есть величие
Evolution - the greatest show on Earth
Эволюция - величайшее шоу на Земле
[Attenborough]
[Аттенборо]
The history of life can be thought of
Историю жизни можно представить
As a many branched tree
Как многоветвистое дерево
The five kingdoms of life
Пять царств жизни
were established early on
были созданы на ранней стадии
Bacteria
Бактерии
Protists- amoeba like creatures
Протисты — существа, похожие на амебо.
Fungi
Грибы
Plants
Растения
And animals
И животные
[Dawkins]
[Докинз]
We find ourselves perched on one tiny twig
Мы оказываемся на одной крошечной ветке.
In the midst of a blossoming tree of life
Посреди цветущего древа жизни
[refrain]
[припев]
We are surrounded by millions of other species
Нас окружают миллионы других видов
Walking, flying, burrowing, stalking, chasing, fleeing,
Ходить, летать, рыться, преследовать, преследовать, убегать,
Outpacing
опережение
[Attenborough]
[Аттенборо]
Animals strive to reach this one ultimate goal
Животные стремятся достичь этой конечной цели.
To ensure the survival of the next generation
Чтобы обеспечить выживание следующего поколения
This one ultimate goal
Эта конечная цель
To pass on their genes
Чтобы передать свои гены
That is what life is all about
В этом вся суть жизни
[refrain]
[припев]
[Dawkins]
[Докинз]
As we look back on the history of life
Когда мы оглядываемся назад на историю жизни
We see a picture of never ending,
Мы видим картину бесконечную,
ever rejuvinating novelty
постоянно омолаживающая новинка
[Attenborough]
[Аттенборо]
Those animals may seem to us to be very remote,
Эти животные могут показаться нам очень далекими,
strange, even fantastic
странно, даже фантастика
But all of us alive today
Но все мы живы сегодня
Owe our very existence to them
Им мы обязаны своим существованием
Symphony of Science - Ode to the Brain
Symphony of Science - The Poetry Of Reality
Symphony of Science - We Are All Connected
Symphony of Science - A Glorious Dawn
Symphony of Science - A Wave Of Reason
Все тексты Symphony of Science >>>
