Тексты песен   >   T > The Cold Dicks > 07 - B.D.S.M.

The Cold Dicks - 07 - B.D.S.M. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: The Cold Dicks

Название песни: 07 - B.D.S.M.

Дата добавления: 11.12.2023 | 23:10:09

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни The Cold Dicks - 07 - B.D.S.M.

Б.Д.С.М.
B.D.S.M.
(БЕСПРИЗОРНОЕ ДЕТСКОЕ СЕРДЦЕ МАЛЫШКИ)
(BABY'S STREEL CHILDREN'S HEART)


Беспризорное детское сердце в грудной клетке стареющей дамы
A stray child's heart in the chest of an aging lady
музыка для вальса химер из незаживающей раны
music for the chimera waltz from an unhealed wound
ползут повзрослевшие демоны и комнатные растения
grown-up demons and houseplants crawl
ты пока еще сопротивляешься,
you are still resisting
но - это временно.
but this is temporary.


старуха в дереве, паутина на елочках, Гамлеты в норах.
an old woman in a tree, cobwebs on Christmas trees, Hamlets in holes.
пубертатный период закончился, от девства остался страх
puberty is over, all that remains of virginity is fear
ведь оно прицепилось намертво, словно колючий репей
because it clung tightly, like a prickly burr
приобрел вдруг самосознание и понюхал немецкий клей
suddenly acquired self-awareness and sniffed German glue


на облаке токсикоманов Марио прыгает в своем Раю
on a cloud of drug addicts, Mario jumps in his Paradise
у него там из неба деньги сыпятся, а ты стоишь на краю
money is pouring out of the sky there, and you are standing on the edge
кризиса среднего возраста и финансового обеспечения
midlife crisis and financial security
но у тебя красивые ноги – тем не менее,
but you have beautiful legs - nevertheless,
у тебя очень красивые ноги и сердце – тем не менее!
you have very beautiful legs and heart – nevertheless!


Беспризорное детское сердце в грудной клетке стареющей дамы
A stray child's heart in the chest of an aging lady
каждый раз сжималось ежиком, познавая людские нравы,
each time I shrank like a hedgehog, learning about human morals,
пряталось в своих фантазиях и казалось, что уж этот мир не изменит,
hid in her fantasies and it seemed that this world would not change,
но в тридцать и фантазии против– пиздуй вон в том направлении!
but at thirty and against fantasies - fuck off in that direction!


это холодный ум тянет сердце к своему возрасту,
it is the cold mind that pulls the heart towards its age,
а сердце сопротивляется и склоняет тело к погосту
and the heart resists and inclines the body towards the graveyard
от этих расхождений рассудок трясется и шатается
from these discrepancies the mind shakes and staggers
в больнице нам выписывают лекарства, и они нам нравятся
At the hospital they give us medications and we like them


нас не простят ни торчки, ни подонки и даже простой человек,
Neither junkies, nor scum, nor even ordinary people will forgive us,
но мы укроемся в самом неактуальнейшем слове – и оно будет наш оберег
but we will hide in the most irrelevant word - and it will be our talisman
и ты знаешь, что если бы я был звуком, то из трэпа в пластинку битлов,
and you know that if I were the sound, then from trap to a Beatles record,
ну, скажи мне, кто из этих людей не достоин звания мудаков?
Well, tell me, which of these people is not worthy of the title of assholes?


честность приводит мерзость, и они вместе садятся за стол
honesty leads to abomination, and they sit down at the table together
нигилистическая поэзия, омерзительный рок-н-ролл,
nihilistic poetry, disgusting rock and roll,
внутри которого уродливо все: и тексты, и звуки
inside which everything is ugly: both texts and sounds
ты нашла несмышленыша, он протянул тебе сердце и руки
you found a fool, he extended his heart and hands to you
грязные мысли внутри ведь ты недалеко ушла от проституции,
dirty thoughts inside because you are not far from prostitution,
но сердце глаголет - живи, а ум выстраивает конструкции
but the heart says - live, and the mind builds designs
жилплощадь вас сблизила, да, жилплощадь – это хорошо
living space has brought you closer together, yes, living space is good
но где в этом городе Площадь Любви? и если здесь что-то еще?
but where is Love Square in this city? and if there is something else here?
музыка упадет на глаза, картины ударят по слуху
the music will fall on the eyes, the pictures will hit the ears
ну вот вроде бы кое-как получилось разрулить бытовуху
Well, it seems like we somehow managed to sort out the household problem
разрулить бытовуху в грязи, но пока хорошо и так
to sort out the everyday life in the dirt, but so far it’s good as it is
какой-то страшный дед с одноклассников желает тебе всех благ
some scary grandfather from your classmates wishes you all the best
вышивка из корней неудач, существо из нелюдей в скач
embroidery from the roots of failure, creature from the Inhumans in jump
выдает кумаринского в разбитой голове,
betrays Kumarinsky in a broken head,
тараканы ползут по твоему платью, но пока не по тебе
cockroaches are crawling on your dress, but not on you yet
все семь гномов ложатся спать с желанием уничтожить все человечество
all seven dwarves go to bed with the desire to destroy all humanity
ты все чаще засыпаешь пьяной, будто тебе двадцать
you fall asleep drunk more and more often, as if you were twenty
но тебе сорок и ночью пробуждают тебя всякие нечисти
but you're forty and all sorts of evil spirits wake you up at night
и нашептывают:
and whisper:


даря блага, пакуй подарки в обрешетку,
when giving blessings, pack the gifts in the crate,
в обрешетку из человеческих черт!
in a frame of human features!
чтобы люди принимали дар, как паленую водку,
so that people accept the gift like burnt vodka,
чтоб желаемое возымело обратный эффект!
so that what you want has the opposite effect!


Где-то правильные аккорды звучат, и созвучия бродят
Somewhere the right chords sound and harmonies wander
Маленькие люди наматывают на себя большие крылья
Little people wrap themselves in big wings
И добровольно из жизни не уходят!
And they don’t die voluntarily!


И нимбом и венком, никому не быть добром,
And a halo and a wreath, no one can be good,
И нимбом и венком, никогда не быть добром!
And a halo and a wreath, never be good!
Ленка обещала Ивану покинуть жизни именно так.
Lenka promised Ivan to leave life this way.
в случаи безотевтной любви,
in cases of irrevocable love,
но никак!
but no way!
не исполнит свое обещание.
will not fulfill his promise.
звезды заползают на небо и люди туда же со своими грехами -
the stars crawl into the sky and people go there with their sins -
это ни разу не грациозно по сравнению с ее намерениями!
it is never graceful compared to her intentions!
но ее кровь заснет в венах и проспит там до старости,
but her blood will fall asleep in her veins and sleep there until old age,
а Иван станет тупым фрейзировщиком, лишенным всякой радости
and Ivan will become a stupid framer, devoid of any joy
общения со светлым прошлым, и теперешних в письме своей возлюбленной,
communication with the bright past, and the present in a letter to his beloved,
пишет такое, что нормальному человеку понять невозможно:
writes something that is impossible for a normal person to understand:
«если ты выполнишь обещание и убьешь саму себя,
“if you keep your promise and kill yourself,
то виновным в твоей смерти хотел бы быть я!”
then I would like to be guilty of your death!”
Смотрите так же

The Cold Dicks - Сентиментальщина

The Cold Dicks - 03 - Стёб убил Бога

The Cold Dicks - Песня о старости и молодости

The Cold Dicks - Не уголек

The Cold Dicks - 15 - Тихий ужас

Все тексты The Cold Dicks >>>