Тексты песен   >   T > The Cold Dicks > 09 - Ниточки из кукол

The Cold Dicks - 09 - Ниточки из кукол - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: The Cold Dicks

Название песни: 09 - Ниточки из кукол

Дата добавления: 08.04.2025 | 00:10:20

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни The Cold Dicks - 09 - Ниточки из кукол

НИТОЧКИ ИЗ КУКОЛ.
STRINGS FROM DOLLS.


ниточки из кукол скроили медведя. В интернате темно.
strings from dolls tailored a bear. It is dark in the boarding school.
взгляды плыли в глаза воспитателей. До человека плыть далеко.
looks swam into the eyes of the teachers. It is a long way to swim to a human.
ниточки из кукол скроили медведя, пожертвовав собой.
strings from dolls tailored a bear, sacrificing themselves.
на свет родилось чудовище с человеческой головой.
a monster with a human head was born.


хорошо служить в интернате за неимением собственных детей.
it is good to serve in a boarding school for lack of own children.
меньше думаешь о зарплате и количестве рабочих дней.
you think less about salary and number of working days.
замуровано хитро месиво из служебных задач и человеческих качеств.
a cunning mess of official tasks and human qualities is walled up.
а ниточкам из кукол невесело без любви и когда кто-то плачет.
and the strings from dolls are not happy without love and when someone cries.


…все могло развиваться и дальше, но сюжет достиг предела!
...everything could have developed further, but the plot reached its limit!
воспитатель во сне наблюдает во рту у чудовища ошметки своего тела,
the teacher in a dream observes scraps of his body in the mouth of the monster,
ниточки из кукол связали кровавые рукава,
strings from dolls tied bloody sleeves,
а за окном наступила – Зима.
and outside the window came - Winter.


зима прошла, как и те злые песни написанные на ничьих язык
winter has passed, as have those evil songs written in no one's language
вот мои шестнадцать рублей тридцать пять копеек в параллельных мирах
here are my sixteen rubles thirty-five kopecks in parallel worlds
на меня не будет коситься луна, мол, оторви голову от книги! а где у нее голова?!
the moon will not look askance at me, like, tear your head away from the book! and where is her head?!
на счастье бьются бокалы, к смерти разбиваются зеркала
glasses break for luck, mirrors break for death
люди, разбившись на пары, желают друг другу спокойного сна,
people, having broken into pairs, wish each other a good night's sleep,
но в моей ночи нет спокойствия – здесь сбор астральных друзей:
but in my night there is no peace - here is a gathering of astral friends:
Артур Ли, Венедикт Ерофеев и о. Александр Мень;
Arthur Lee, Venedikt Erofeev and Fr. Alexander Men;
Табуретка танцевала, осознав то, что была продана на Авито
The stool danced, realizing that it was sold on Avito
не молодому русскому рэперу, а старому пенсионеру в дырявом пальто
not to a young Russian rapper, but to an old pensioner in a holey coat
часто может притаиться бутылка русской водки и две проходки
often a bottle of Russian vodka can be hidden and two passes
на концерт рэпера Хаски превратились в восемьсот рублей
to the concert of the rapper Husky turned into eight hundred rubles
и ты знаешь, что делать теперь!
and you know what to do now!
Сюрреалистическая пивная, а не модный кабак, открывает дверь,
A surreal beer hall, not a trendy pub, opens its door,
а за ней:
and behind it:


передышка от земного
a respite from the earthly
на бесконечной станции
at an endless station
исцеления слов и наречия рек
of healing words and river dialects
очаровывают звери,
animals enchant,
а не городской склеп
not a city crypt
утренний чай о вечере,
morning tea about an evening in which everything is fine
в котором все хорошо
this is Russian Railways tea on the way to Belgorod,
это ржд-чай по пути в Белгород,
and not somewhere else!
а не куда-то еще!
vodka committed suicide,
с собой покончила водка,
and the entrance lit up with sunlight
и солнечным светом загорелся подъезд
and everything around is so realistic that it's just fucking awesome!
и все вокруг так реалистично, что просто пиздец!
poetic lines across the sky
стихотворные строчки по небу
flying and falling at the same time
летели и падали одновременно
sounds and industrial loops
звуки и индустриальные петли
made love to me
занимались любовью со мной
when ordinary people slept
когда обычные люди спали
before work!
перед ра – бо – той!
victims of Buddhism go to supermarket checkouts
жертвы буддизма идут за кассы супермаркетов
and hate with a sinful deed, when on Tuesday hello
и ненавидят грешным делом, когда во вторник здравствую
I put a hundred and five rubles, and the heart in Russian steel
кладу сто пять рублей, и сердце в русской стали
goes for reason to unknown distances
отправляется за разумом в неведомые дали
sparks of this raging flame
искрами этого бушующего пламени
became an ordinary, run-of-the-mill SMS
стало обычное, рядовое смс
written in the font of ordinary miracles,
написанное шрифтом заурядных чудес,
when the result is all the same, but the process itself is important
когда все равно на результат, а важен сам процесс
when the whisper of an Angel rings on both shoulders,
когда на обоих плечах звенит шепот Ангела,
and the demon remained in that surreal beer hall
а бес остался в той сюрреалистической пивной
and out of embarrassment took your
и от смущения взял на свое здоровье твой
protracted binge to his health.
подзатянувшийся запой.
binge!
запой!
binge sincerely at least about the fact that
запой искренне хотя бы о том, что
if the Internet took away live cat fur,
если интернет унес живой кошачий мех,
then we are definitely against those
то мы совершенно точно против тех,
who, despite the great suicidal will,
кто вопреки великой суицидальной воли
live their lives on an influencer joke.
проживает свою жизнь на инфлюенсер-приколе.
and so the winters pass,
так и проходят зимы,
and the evil songs written in no one's language go away,
и уходят злые песни, написанные на ничьих язык,
threads give new life to bears, and dolls,
ниточки даруют новую жизнь и медведям, и куклам
and those who hanged themselves on lanterns without permission!
и самовольно повешенным на фонарях!
Смотрите так же

The Cold Dicks - Сентиментальщина

The Cold Dicks - 03 - Стёб убил Бога

The Cold Dicks - 06 - Личная жизнь

The Cold Dicks - 15 - Тихий ужас

The Cold Dicks - Песня о старости и молодости

Все тексты The Cold Dicks >>>