26. 33.03 - 34.02
26. 33,03 - 34,02
Patrick: The killer plans to bring his victim back to this room. And when he does, we're gonna be here to greet him. How sweet is that?
Патрик: Убийца планирует вернуть свою жертву в эту комнату. И когда он это сделает, мы будем здесь, чтобы приветствовать его. Насколько это мило?
Teresa: This is all a big elaborate joke you're gonna apologize for now. Yes?
Тереза: Это все большая сложная шутка, которую ты сейчас извинишься. Да?
Patrick: Whoever killed melanie had to be there that night at shand creek. Your time line proves it. There's no way anyone else could've done it.
Патрик: Тот, кто убил Мелани, должен был быть там той ночью в Шенд -Крик. Ваша временная линия доказывает это. Никто не мог сделать это.
One of the 20 people there that night killed melanie. All 20 of those people are there now today, including the killer.
Один из 20 человек в ту ночь убил Мелани. Все 20 из этих людей сейчас там сегодня, включая убийцу.
Teresa: And he's gonna try it again today? Come on.
Тереза: И он сегодня попробует это снова? Ну давай же.
Patrick: No, no. Yes, yes, that's just the point. Yes, he is gonna try again. He's planning on it. And he's gonna try again today because we're gonna make him try again because he's not in control of his desires. He's been thinking of nothing else but this perverse craving of his. He's gotten so close. He's desperate to go all the way. All we need to do is present him with something he can't resist,
Патрик: Нет, нет. Да, да, это просто дело. Да, он попытается попробовать еще раз. Он планирует на это. И он попробует снова сегодня, потому что мы заставим его попробовать еще раз, потому что он не контролирует свои желания. Он думал ни о чем другое, кроме этой извращенной его тяги. Он так близко подошел. Он отчаянно пытается пройти весь путь. Все, что нам нужно сделать, это представить ему то, что он не может сопротивляться,
Something that he will jump at, and damn the consequences.
То, на что он прыгнет, и, черт возьми, последствия.
Give it a try. If i'm wrong, there's no harm down.
Попробуйте. Если я ошибаюсь, нет никакого вреда.
The Mentalist, season.01 - episode.02.21
The Mentalist, season.01 - episode.02.29
The Mentalist, season.01 - episode.02.07
The Mentalist, season.01 - episode.02.19
The Mentalist, season.01 - episode.02.13
Все тексты The Mentalist, season.01 >>>
