PHANTOM'S VOICE
Фантом голос
Insolent boy!
Наглый мальчик!
This slave
Этот раб
of fashion
моды
basking in your
греясь в твоем
glory!
слава!
Ignorant fool!
Невежественный дурак!
This brave
Это смелый
young suitor,
молодой поклонник,
sharing in my
делясь в моем
triumph!
Триумф!
CHRISTINE (spell-bound)
Кристина (заклинание)
Angel! I hear you!
Ангел! Я слышу тебя!
Speak -
Говорить -
I listen . . .
Я слышу . Анкет Анкет
stay by my side,
оставайся на моей стороне,
guide me!
веди меня!
Angel, my soul was weak -
Ангел, моя душа была слабой -
forgive me . . .
Простите меня . Анкет Анкет
enter at last,
Введите наконец,
Master!
Мастер!
PHANTOM'S VOICE
Фантом голос
Flattering child,
Лестный ребенок,
you shall know me,
ты узнаешь меня,
see why in shadow
Посмотрите, почему в тени
I hide!
Я прячу!
Look at your face
Посмотри на свое лицо
in the mirror -
в зеркале -
I am there
я там
inside!
внутри!
(The figure of the PHANTOM becomes discernible
(Фигура фантома становится заметной
behind the mirror)
за зеркалом)
CHRISTINE (ecstatic)
Кристина (в восторге)
Angel of Music!
Ангел музыки!
Guide and guardian!
Гид и опекун!
Grant to me your
Дайте мне ваш
glory!
слава!
Angel of Music!
Ангел музыки!
Hide no longer!
Скрыть больше!
Come to me, strange
Приходи ко мне, странно
angel...
Ангел ...
PHANTOM"S VOICE
Голос фантома
I am your Angel ...
Я твой ангел ...
Come to me: Angel of Music ...
Приходи ко мне: ангел музыки ...
(CHRISTINE walks towards the glowing,
(Кристина идет к сияющему,
shimmering glass. Meanwhile, RAOUL has
мерцающее стекло. Между тем, у Рауля есть
returned. He hears the voices and is puzzled. He
вернулся. Он слышит голоса и озадачен. Он
tries the door It is locked)
Пробует дверь, она заперта)
RAOUL
Рауль
Whose is that voice . . .?
Чей этот голос. Анкет .?
Who is that in there . . .?
Кто это там. Анкет .?
(Inside the room the mirror opens. Behind it, in
(Внутри комнаты открывается зеркало. Позади нее, в
an inferno of white light, stands the PHANTOM.
Адферно белого света стоит фантом.
He reaches forward and takes CHRISTINE firmly,
Он выступает вперед и твердо берет Кристину,
but not fiercely, by the wrist. His touch is cold,
но не яростно, за запястьем. Его прикосновение холодно,
and CHRISTINE gasps)
и Кристина задыхается)
PHANTOM
Фантом
I am your Angel of Music . . .
Я твой ангел музыки. Анкет Анкет
Come to me: Angel of Music . . .
Приходи ко мне: ангел музыки. Анкет Анкет
(CHRISTINE disappears through the mirror,
(Кристина исчезает через зеркало,
which closes behind her The door of the dressing
который закрывает за ней дверь заправки
room suddenly unlocks and swings open, and
комната внезапно открывает и распадается, и
RAOUL enters to find the room empty)
Рауль входит, чтобы найти комнату пустой)
RAOUL
Рауль
Christine! Angel
Кристин! Ангел
The Phantom of the Opera - Why So Silent
The Phantom of the Opera - Будь со мной
The Phantom of the Opera - Призрак Оперы
The Phantom of the Opera - The Phantom of the Opera
The Phantom of the Opera - The Point Of No Return
Все тексты The Phantom of the Opera >>>
