Тексты песен   >   T > Thomas Dutronc > Mon Sac Ado

Thomas Dutronc - Mon Sac Ado - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Thomas Dutronc

Название песни: Mon Sac Ado

Дата добавления: 03.03.2024 | 08:46:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Thomas Dutronc - Mon Sac Ado

Sac ado
Рюкзак


J'ai raccroché mon sac à dos
Я повесил рюкзак
Oublié Rio
Забытый Рио
Pour une vie plutôt banale
Для довольно банальной жизни
attendue, bancale,
ожидаемый, шаткий,
Dans quel tiroir ai-je mis mon enfance?
В каком ящике я положил свое детство?
Je vais faire une circulaire
Я сделаю круглый
Dans quelle armoire défilent les vacances
В каком шкафу парад праздники
Je trouve plus le bon formulaire
Я больше не нахожу правильную форму


Ado, je me sens toujours un ado
Подросток, я всегда чувствую подростка
J'oublie le dossier sur mon bureau
Я забыл файл на моем рабочем столе
Ado, la vie ne fait pas de cadeau
Подросток, жизнь не дает подарка
T'as plus ton costume de Zorro
У вас есть костюм Zorro больше
Mal dans ma peau j'avais le trac
Зло в моей коже у меня был испуг сцены
Pris entre le Ché et Goldorak
Взят между Че и Голдераком


J'ai perdu de vue l'Eldorado
Я потерял из виду Эльдорадо
Renoncé trop tôt
Волна слишком рано
Vers un chemin beaucoup plus lisse
К гораздо гладкому пути
Sans patin je glisse
Без катания я скользил
J'ai pas le moral
Я очень расстроен
Je me reconnais pas
Я не узнаю себя
Dans le reflet de la vitrine
В отражении окна
Tout contre un bar
Все против бара
Tous nos vieux combats
Все наши старые бои
Se périment j'imagine
Проникаю, я представляю


Ado, je me mettais tout le monde à dos
Подросток, я ставлю себя всем на спину
Idiot, j'étais plein d'idéaux
Idress, я был полон идеалов
Ado, je tombais trop vite accro
Подросток, я упал слишком быстро пристрастился
Je m'embarquais dans tous les bateaux
Я начал все лодки
Mal dans ma peau j'avais le trac
Зло в моей коже у меня был испуг сцены
Je buvais des Kro' dans un hamac
Я пил kro 'в гамаке


J'ai raccroché mon sac à dos
Я повесил рюкзак
Oublié Rio,
Забытый Рио,
Maintenant je croule sous la paperasse
Теперь я рушатся под документами
Je m'écroule, je m'efface
Я рухну, я исчезаю
Petit garçon je sauvais la terre
Маленький мальчик, я спас землю
A coup d'épée laser
Лазерный меч
C'est du passé, j'ai changé de carrière
Это прошлое, я изменил свою карьеру
Je travaille au ministère
Я работаю в министерстве


Ado, je me sens toujours un ado
Подросток, я всегда чувствую подростка
J'oublie le dossier sur mon bureau
Я забыл файл на моем рабочем столе
Ado, la vie ne fait pas de cadeau
Подросток, жизнь не дает подарка
T'as plus ton costume de Zorro
У вас есть костюм Zorro больше
Mal dans ma peau j'avais le trac
Зло в моей коже у меня был испуг сцены
Pris entre le Ché et Goldorak.
Поймался между Че и Голдораком.


Сумка подростка
Симка Подростка


Я снял свой рюкзак*,
Я Сньял Свол
Позабыто Рио
Пеббейторио
Ради жизни довольно банальной,
Рриджини,
Ожидаемой, просчитанной.
Осида, Просситанно.
В какой ящик я поместил своё детство?
Nkakoй щщik ipomeStiol -deTtsstvo?
Я собираюсь составить предписание,
Я -м
В каком шкафу проходят каникулы,
Nkakom шkaphu -oprohodat
И больше не нахожу формуляра.
И я не знаю.


Подростком, я всё время чувствую себя подростком,
Поздзостком, я когда -нибудь
Я забываю документы на своём столе.
Я зabыwю dokumentы na an -svoё stole.
Подросток, жизнь не делает подарков,
Подросток, ghyзnnh ne delaetpodarkow,
У тебя нет больше твоего костюма Зорро.
В.Е. (neotbolhe twosegoStюma зOroRORORORORORO.
Было не по себе, я испытывал мандраж,
Брюк
Оказавшись между Че** и Гольдорак***.
ОКАВИСА


Я потерял из виду Эльдорадо,
Я не
Отрёкся от него слишком рано,
OTrёKsAy oT negoSliшcom raano,
По дороге более гладкой
Нахождение
Без коньков я скольжу.
БЕЙНКОНКОВОЙ
У меня нет настроения,
YmeNeT
Я себя не узнаю
Я погиб
В отражении витрины
Votraжeniky
Напротив бара,
На
Все наши прежние сражения
Vonaшi preжniee scraжenipeangeping
Становятся незначительными, как я представляю.
Став.


Подростком, я себе взваливал весь мир на плечи,
Подростко, я выбираю.
Идиот, я был полон идеалов,
Идиот, я б.
Подростком, я слишком быстро увлекался,
Подростком, я слия
Я стремился запрыгнуть во все лодки.
Я имилс.
Было не по себе, я испытывал мандраж,
Брюк
Я пил пиво**** в гамаке.
Япил пиво ****.


Я снял свой рюкзак,
Я Сньял Свол
Позабыто Рио,
Poзabыto riro,
Теперь я не выдерживаю под натиском писанины,
Тепрь
Я рушусь, стараюсь быть незаметным.
Я ruшioush
Маленьким мальчиком, я спасал Землю,
МАЛЕНКИМ МАЛИКОМ, Я СПАСАЛА
Ударом лазерного меча
Удар
Это в прошлом, я сменил карьеру,
Эto-proшlom, я смунил
Я работаю в министерстве.
Я -бабота.


Подростком, я всё время чувствую себя подростком,
Поздзостком, я когда -нибудь
Я забываю документы на своём столе.
Я зabыwю dokumentы na an -svoё stole.
Подросток, жизнь не делает подарков,
Подросток, ghyзnnh ne delaetpodarkow,
У тебя нет больше твоего костюма Зорро.
В.Е. (neotbolhe twosegoStюma зOroRORORORORORO.
Было не по себе, я испытывал мандраж,
Брюк
Оказавшись между Че и Гольдорак.
ОКАВИСА


*) игра слов: «sac à dos» – рюкзак и «sac ado» – сумка подростка
*) Ира Слов: «рюкзак» -
**) революционер Че Гевара
**) РЕВОЛИОНЕР
***) японский мультсериал о роботах
***) ЯПОНСКИЙ
****) «Kronenbourg»
****) "Крененбург"


Автор перевода — asymétrie
Асимметрия - асимметрия
Смотрите так же

Thomas Dutronc - J'Aime Plus Paris

Thomas Dutronc - Comme un manouche sans guitare

Thomas Dutronc - Demain

Thomas Dutronc - Jeune, Je Ne Savais Rien

Thomas Dutronc - J'suis Pas D'ici

Все тексты Thomas Dutronc >>>