Volki - прости меня,любимая,я не прав... - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Volki - прости меня,любимая,я не прав...
крики, ссоры, обвинения,
screams, quarrels, charges,
как всё это надоело!
How all this is tired!
да, под утро! да я пьяный!
Yes, in the morning! Yes, I'm drunk!
ну а ты чего хотела?
Well, what did you want?
я работал, я устал,
I worked, I'm tired,
душа просила пати!
The soul asked the party!
что опять? ну да!
what now? well yes!
лежу в одежде на кровати!
Led in clothes on the bed!
утром всё обсудим,
In the morning we will discuss everything,
а сейчас, давай без шума..
And now, come on without noise ..
хватит ныть!
Stop to whine!
и не смотри на это так угрюмо.
And do not look at it so sullen.
как будто в первый раз,
as if for the first time
что?! в этом то и дело?!
what?! This is what's the thing?!
так, давай сегодня без истерик,
So, come today without hysterical,
завтра можешь смело.
Tomorrow you can safely.
это что за представление?
What is this view?
чемодан поставь на место!
Suitcase put in place!
ты на нашем браке собралась поставить крест, а?!
Did you get on our marriage to put the cross, and?!
я давно поставил?!
Have I set for a long time?!
слышь? ты думаешь, что мелешь?!
hear? Do you think that challenging?!
делаю, что от меня зависит,
I do what depends on me
что, не веришь?!
What do not believe?!
отлично, и вали тогда,
Great, and Vali then
сама придешь обратно!
You will come back!
что?! да я не слышу!
what?! Yes, I do not hear!
говори хотя бы внятно!
Speak at least clearly!
ну что же ты ревешь опять?
Well, what are you roaring again?
да не дави на жалость!
Yes, do not give pity!
я ни в чем не виноват..
I am not to blame for anything ..
ну может только малость..
Well, can only a little ..
ну ладно, хватит плакать...
Okay, enough to cry ...
ну посмотри в глаза мне..
Well, look into my eyes ..
да просто день ужасный,
yes just awful day
ты же знаешь, я ведь сам - нет..
You know, I yourself - no ..
я не хотел тебя обидеть..
I did not mean that..
на себя обижен я..
I'm offended by me ..
да на работе без курьеза
yes at work without curvage
не пройдет ни дня
won't go away
ну вроде успокоилась
Well, it seems to calm down
вроде бы уснула
It seems to be asleep
прости меня, сквозь сон,
Forgive me, through the dream,
она тихонько мне шепнула,
She whispered softly to me
ну и за что ее я так?
Well, why am I so?
ведь лишь она мне рада,
After all, only she is glad to me,
нет ты меня прости,
no you sorry me
прости такого гада..
Forgive such a reptile ..
прости меня, любимая, я не прав
Forgive me, Favorite, I'm wrong
прости меня, признатсья так сложно
Forgive me, admitted so difficult
ты же знаешь мой скверный, мой ужасный нрав,
You know my bad, my terrible temper,
и со мной уже порой невозможно
And it is sometimes impossible with me
прости меня любимая я не прав
Forgive me my favorite I am wrong
я исправлюсь искуплю все обиды
I'll fix it all offended
ты же знаешь мой скверный мой ужасный нрав
You know my bad temper
извинись, пока мечты не разбиты
apologize until the dreams are broken
я пришёл, на дворе по часам - два ночи
I came, in the yard on the clock - two nights
извиняй, задержался, пятница спророчила
Sorry, lingered, Friday confused
да дурак, но сама прикинь, всё таки это Я
yes fool, but you say myself, all the same I am
мне по любому только ты нужна
I can only need you
косяки.. я человек куда без них
shoals .. I am a man where without them
но смысл в тебе, дорогая, как не крути
but the meaning in you, dear, how not cool
и в этом чуде, которое ты мне подарила
and in this miracle that you gave me
в две тысячи третем году дочь Ира
in two thousand third year daughter Ira
почему? точнее, для чего нужны скандалы?
why? More precisely, why do you need scandals?
нервотрёпки эти в которых смысла так мало
These are the same in which the meaning is so little
и так сложно сказать каких то пару слов
and so hard to say some a few words
прости меня, и добавить я люблю тебя
Forgive me, and add i love you
Просто скажи,Зачем все эти игры?
Just tell me why all these games?
Зачем весь этот шум, поспешные выводы?
Why all this noise, hasty conclusions?
Во что мы превращаем? точнее превращаемся
What do we turn in? More precisely turning
Не замечаем сами и сами же ломаемся
We do not notice yourself and break themselves
Каемся после, думаем после
I think after thinking after
А на самом деле всё так просто
But in fact everything is so simple
Бьём словом, Лечим словом
Being a word, we treat the word
Знаем что магия слов бесконечна
Know that the magic of words is infinite
Мы так просто расстаемся
We are so easy
Мы не знаем, когда ещё вернёмся
We do not know when we'll get back
Мы ещё встретимся, Надеемся
We will meet again, hopefully
Бог рассудит, как сложится увидим в будущем
God will judge how to see in the future
прости меня, любимая, я не прав
Forgive me, Favorite, I'm wrong
прости меня, признатсья так сложно
Forgive me, admitted so difficult
ты же знаешь мой скверный, мой ужасный нрав,
You know my bad, my terrible temper,
и со мной уже порой невозможно
And it is sometimes impossible with me
прости меня любимая я не прав
Forgive me my favorite I'm wrong
я исправлюсь искуплю все обиды
I'll fix it all offended
ты же знаешь мой скверный мой ужасный нрав
You know my bad temper
извинись, пока мечты не разбиты
apologize until the dreams are broken
прости меня, любимая, я не прав
Forgive me, Favorite, I'm wrong
прости меня, признатсья так сложно
Forgive me, admitted so difficult
ты же знаешь мой скверный, мой ужасный нрав,
You know my bad, my terrible temper,
и со мной уже порой невозможно
And it is sometimes impossible with me
прости меня любимая я не прав
Forgive me my favorite I'm wrong
я исправлюсь искуплю все обиды
I'll fix it all offended
ты же знаешь мой скверный мой ужасный нрав
You know my bad temper
извинись, пока мечты не разбиты
apologize until the dreams are broken
малыш, мне надоели наши глупые ссоры
Kid, I'm tired of our stupid quarrels
пойми родная, тебя всем своим сердцем люблю я
Understand your native, I love you with all your heart
ответь, нужны ли нам крики, битые бокалы?
answer, do we need screams, broken glasses?
просто будь рядом со мной, об этом лишь прошу я
just be next to me, just please me about it
хочу тебе волшебный мир подарить,
I want to give you a magical world,
чтоб не было в нем грусти, печали и слез,
So that there was no sadness, sadness and tears,
молю об одном, если можешь меня простить,
I pray for one if you can forgive me,
знай, ты бесконечная ночь моих мечтательных грез.
Know, you are an endless night of my dreamy dreams.
Последние
DMC Remo, Cris Taylor - Randevu
Популярные
Vspak - ты же хотела моих страданий
Vspak - Ты меня больше не трогай.
Vspak - Н и к о м у - н и к о г д а
Случайные
Warrior 1985 Fighting For The Earth - 9.Welcome Aboard