ДИF - Оставим - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни ДИF - Оставим
Аким, Twist, ДИF - Оставим
Akim, Twist, DIF - Let's leave
1. (Аким)
1. (Akim)
Солнце, послушай, не тревожь ты меня более,
Sun, listen, don't bother me anymore,
Настанет штиль в моей душе под лозунгом что боли нет,
Calm will come in my soul under the slogan that there is no pain,
Все было как во сне, но все же наш мир до тла был сожжен
Everything was like a dream, but still our world was burned to the ground
Хоть я тобою жил, но это больше не тревожит...
Even though I lived with you, it doesn’t bother me anymore...
Оставь, прошу, ты... Но мысли за спиною парашютом,
Leave me, please, you... But the thoughts behind my back are like a parachute,
Пара шуток о любви, и вместо сказки - шутер,
A couple of jokes about love, and instead of a fairy tale - a shooter,
Не выношу так весь этот бесполезный шум,
I can't stand all this useless noise,
Но теперь его не стало, и я к тебе не спешу,
But now he’s gone, and I’m not in a hurry to see you,
Для тебя, по секрету, между нами больше ничего нету,
For you, in secret, there is nothing more between us,
Наша песня спета, и не важно вовсе где ты и с кем ты,
Our song is sung, and it doesn’t matter where you are or who you’re with,
Я забуду, даю слово, и сердце растает снова,
I will forget, I give my word, and my heart will melt again,
Искренне тебя любил, но... не повезло нам
I sincerely loved you, but... we were unlucky
Все потеряно - былого не вернуть
Everything is lost - the past cannot be returned
Лишь душа в ранах на память от "i love you"
Only the soul in the wounds as a memory from “i love you”
Все терпит крах и снова из ее губ три слова,
Everything collapses and again three words come from her lips,
И я уже не уверен, а может повезло нам...
And I’m not sure anymore, maybe we’re lucky...
Припев (Twist)
Chorus (Twist)
Оставим любовь во снах,
Let's leave love in dreams,
К ней улечу в небеса, с надеждой закрывая глаза
I’ll fly to her in heaven, closing my eyes with hope.
Что тут смотреть: измены скандалы
What to watch here: cheating scandals
Мечты разрушенны впредь мира мне мало
Dreams are destroyed, henceforth the world is not enough for me
Оставим любовь во снах,
Let's leave love in dreams,
К ней улечу в небеса, с надеждой закрывая глаза
I’ll fly to her in heaven, closing my eyes with hope.
Что тут смотреть: измены скандалы
What to watch here: cheating scandals
Мечты разрушенны впредь мира мне мало
Dreams are destroyed, henceforth the world is not enough for me
2. (ДИF)
2. (DIF)
Как вернуть те года, когда летали мы,
How to return those years when we flew,
Не зависнем ныне в облаках – упадем каплями
Let's not hang in the clouds now - we'll fall in drops
...И если встретимся в толпе с тобою,
...And if we meet you in the crowd,
Опустим взгляды и пройдем будто мы незнакомы…
Let's lower our gaze and walk as if we were strangers...
А помнишь, летели минуты мы переставали чувствовать время
Do you remember, the minutes flew by, we stopped feeling time
Но позже паденья, ведь трудно нам в небе, скандалы и грусть мы терпели
But later the fall, because it’s hard for us in the sky, we endured scandals and sadness
Винили друг друга снова и снова, и видимо глупо – скованы в ссорах,
They blamed each other again and again, and apparently stupidly - they were tied up in quarrels,
Ведь температура настолько сурова внутри, что как будто заполнен азотом
After all, the temperature is so severe inside that it seems to be filled with nitrogen
Мне без разницы сейчас с кем коротаешь там время,
I don’t care now who you pass the time with there,
Пусть раньше для меня была звездой мерцающей в небе,
Let me formerly be a twinkling star in the sky,
Пусть ты и та еще стерва, но уяснить и так пора бы,
You may still be a bitch, but it’s time to understand,
Любовь нас ослепляет хлеще всякой катаракты,
Love blinds us more than any cataract,
Остаться нам друзьями под запретом, не проси,
It’s forbidden for us to remain friends, don’t ask,
Чтобы быть снова для тебя, но на скамейке запасных,
To be for you again, but on the bench,
Так часто я пишу, как безразличны мне твои глаза,
So often I write how indifferent your eyes are to me,
И обещанья – бесполезный шум, насколько я узнал…
And promises are useless noise, as far as I've learned...
Припев (Twist)
Chorus (Twist)
Оставим любовь во снах,
Let's leave love in dreams,
К ней улечу в небеса, с надеждой закрывая глаза
I’ll fly to her in heaven, closing my eyes with hope.
Что тут смотреть: измены скандалы
What to watch here: cheating scandals
Мечты разрушенны впредь мира мне мало
Dreams are destroyed, henceforth the world is not enough for me
Оставим любовь во снах,
Let's leave love in dreams,
К ней улечу в небеса, с надеждой закрывая глаза
I’ll fly to her in heaven, closing my eyes with hope.
Что тут смотреть: измены скандалы
What to watch here: cheating scandals
Мечты разрушенны впредь мира мне мало
Dreams are destroyed, henceforth the world is not enough for me
Смотрите так же
Последние
Maite Kelly - What have I done
Филипп Сиковский - Ты была права
Bob Dylan 1964 Another Side of Bob Dylan - I Shall Be Free No. 10
Популярные
Дмитрий Павленко - Я внук того солдата
Данир Сабиров - - ой улэм улэм минус
Джиган - Я утону в глазах твоих.
Случайные
Tokyo Rose - You Ruined Everything
Alestorm - I am a Cider Drinker