Тексты песен   >   Д > Д.Воденников > Но я ещё прижмусь к тебе спиной

Д.Воденников - Но я ещё прижмусь к тебе спиной - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Д.Воденников

Название песни: Но я ещё прижмусь к тебе спиной

Дата добавления: 11.11.2022 | 08:14:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Д.Воденников - Но я ещё прижмусь к тебе спиной

Но я ещё прижмусь к тебе — спиной,
But I will press you - with my back,
и в этой — белой, смуглой — колыбели —
And in this - white, dark -skinned - cradle -
я, тот, который — всех сильней — с тобой,
I, the one that is all stronger with you,
я — стану — всех печальней и слабее...
I will become - all sadder and weaker ...


А ты гордись, что в наши времена —
And you are proud that in our times -
горчайших яблок, поздних подозрений —
The most wise apples, late suspicions -
тебе достался целый мир, и я,
You got a whole world, and I
и густо–розовый
And densely pink
безвременник осенний.
Non -time autumn.


Я развернусь лицом к тебе — опять,
I will turn out to face you - again,
и — полный нежности, тревоги и печали —
And - complete tenderness, anxiety and sadness -
скажу: «Не знали мы,
I will say: “We did not know
что значит — погибать,
What does it mean - to die,
не знали мы, а вот теперь — узнали».
We did not know, but now we learned. ”


И я скажу: «За эти времена,
And I will say: “For these times,
за гулкость яблок и за вкус утраты —
For the bitterness of apples and for the taste of loss -
не как любовника —
Not like a lover -
(как мать, как дочь, сестра!) —
(Like a mother, as a daughter, sister!) -
как современника — утешь меня, как брата».
As a contemporary - comfort me as a brother. "


И я скажу тебе,
And I will tell you
что я тебя — люблю,
that I love you,
и я скажу тебе, что ты — моё спасенье,
And I will tell you that you are my salvation,
что мы погибли (я понятно — говорю?),
that we died (I understand - say?),
но — сдерживали — гибель — как умели.
But - restrained - death - as they knew how.