Тексты песен   >   Д > Диана Суфларская > я помогу тебе проститься

Диана Суфларская - я помогу тебе проститься - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Диана Суфларская

Название песни: я помогу тебе проститься

Дата добавления: 24.07.2024 | 16:28:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Диана Суфларская - я помогу тебе проститься

я помогу тебе проститься,
I'll help you say goodbye
я знаю, как уйти навек:
I know how to leave forever:
безмолвной кошкой притвориться
pretend to be a silent cat
в коварно рыщущей толпе.
in the treacherously prowling crowd.


как истощаясь от нехватки,
as if exhausted from lack,
безумства наших с тобой тел,
the madness of our bodies with you,
надменно надевать перчатки
put on gloves arrogantly
и сухо так в тебя смотреть.
and it’s dry to look at you like that.


поверь, их глаз не потревожит
Believe me, their eyes will not disturb
моя дрожащая рука,
my trembling hand
когда портье, не ты, предложит
when the receptionist, not you, offers
спустить к машине чемодан.
take your suitcase down to the car.


я знаю, друг мой, как бесстрастно
I know, my friend, how dispassionately
закрыть все двери на замок,
lock all doors,
и как бы ни было ненастно
and no matter how stormy it is
не отвечать на твой звонок.
don't answer your call.


я помогу тебе забыться,
I'll help you forget
в незримом шлейфе той мечты,
in the invisible trail of that dream,
где мы с тобой смогли влюбиться,
where you and I could fall in love,
но лишь на миг ночной тиши.
but only for a moment of night silence.


где я - наивна и честна,
where I am naive and honest,
где ты свободой окрылён,
where you are inspired by freedom,
где нам двоим одна цена -
where the two of us have the same price -
безбожность прожитых времён.
the godlessness of past times.


я помогу тебе проститься,
I'll help you say goodbye
я знаю, как уйти навек.
I know how to leave forever.
и в свой черёд тебе присниться,
and in your turn you will dream,
не потревожив твой ночлег.
without disturbing your overnight stay.