Тексты песен   >   Д > Джо Дассен > если бы не ты

Джо Дассен - если бы не ты - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Джо Дассен

Название песни: если бы не ты

Дата добавления: 22.02.2024 | 08:24:09

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Джо Дассен - если бы не ты

Если, если бы не ты,
If, if not for you,
Скажи, зачем тогда и я?
Tell me, why me then?
Без тебя мир мне пуст и постыл,
Without you, the world is empty and hateful to me,
Нет надежд в нём для меня.
There is no hope for me in it.


Если, если бы не ты,
If, if not for you,
То я бы выдумал любовь,
Then I would invent love,
Как художник несёт на холсты
How an artist brings it to canvas
Море сказочных цветов.
A sea of fabulous flowers.
И каждый раз - всё вновь.
And every time - all over again.


Если, если бы не ты,
If, if not for you,
Скажи, кому тогда и я?
Tell me, who then am I?
Незнакомок без жизни черты
Strangers without life features
Не приму я - лишь тебя.
I will not accept - only you.


Если, если бы не ты,
If, if not for you,
Я б маленькою точкой был;
I would be a small point;
В мире будущем, в том, что застыл,
In the future world, in the one that is frozen,
Потерян был бы и без сил,
I would have been lost even without strength,
Глаза твои так мне нужны!
I need your eyes so much!


Если, если бы не ты,
If, if not for you,
Скажи мне, как тогда и я?
Tell me, how did I do then?
Я собой притворился бы быть,
I would pretend to be myself
Но это правда б не была.
But it wouldn't be true.


Если, если бы не ты,
If, if not for you,
Я верю, что тогда б нашёл
I believe that then I would have found
Тайну жизни, её красоты,
The secret of life, its beauty,
Чтобы образ твой расцвёл
So that your image blooms
И вдаль меня повёл.
And he led me into the distance.
Смотрите так же

Джо Дассен - Ооо Шан зе Лизе

Джо Дассен - A toi на русском

Джо Дассен - ТАКАТАКА-КА-ТА

Джо Дассен - Souvient toi

Джо Дассен - Если бы не было тебя

Все тексты Джо Дассен >>>