Тексты песен   >   Д > Джордж Байрон > К Времени

Джордж Байрон - К Времени - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Джордж Байрон

Название песни: К Времени

Дата добавления: 31.03.2024 | 01:02:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Джордж Байрон - К Времени

О Время! Все несется мимо,
O Time! Everything is rushing by
Все мчится на крылах твоих:
Everything rushes on your wings:
Мелькают весны, медлят зимы,
Springs flash, winters linger,
Гоня к могиле всех живых.
Chasing to the grave of all the living.


Меня ты наделило, Время,
You endowed me, Time,
Судьбой нелегкою - а все ж
Not an easy fate - but still
Гораздо легче жизни бремя,
The burden of life is much lighter,
Когда один его несешь!
When you carry it alone!


Я тяжкой доли не пугаюсь
I'm not afraid of a hard life
С тех пор, как обрели покой
Since we found peace
Все те, чье сердце, надрываясь,
All those whose hearts, breaking,
Делило б горести со мной.
You would share your sorrows with me.


Да будет мир и радость с ними!
May peace and joy be with them!
А ты рази меня и бей!
And you strike me and beat me!
Что дашь ты мне и что отнимешь?
What will you give me and what will you take away?
Лишь годы, полные скорбей!
Only years full of sorrows!


Удел мучительный смягчает
A painful lot softens
Твоей жестокой власти гнет:
Your cruel power oppresses:
Одни счастливцы замечают,
Some lucky people notice
Как твой стремителен полет!
How swift is your flight!


Пусть быстротечности сознанье
Let transience consciousness
Над нами тучею висит:
Hanging over us like a cloud:
Оно темнит весны сиянье,
It darkens the radiance of spring,
Но скорби ночь не омрачит!
But the night will not be darkened by sorrow!


Как ни темно и скорбно было
No matter how dark and mournful it was
Вокруг меня - мой ум и взор
Around me is my mind and gaze
Ласкало дальнее светило,
The distant light caressed
Стихии тьмы наперекор.
In defiance of the elements of darkness.


Но луч погас - и Время стало
But the beam went out - and Time became
Пустым мельканьем дней и лет:
Empty flashing of days and years:
Я только роль твержу устало,
I just repeat the role tiredly,
В которой смысла больше нет!
Which no longer makes sense!


Но заключительную сцену
But the final scene
И ты не в силах изменить:
And you can't change:
Лишь тех, кто нам придет на смену,
Only those who will replace us
Ты будешь мучить и казнить!
You will torture and execute!


И, не страшась жестокой кары,
And, without fear of cruel punishment,
С усмешкой гнев предвижу твой,
With a grin I foresee your anger,
Когда обрушишь ты удары
When you throw your blows
На хладный камень гробовой!
On the cold stone of the grave!
Смотрите так же

Джордж Байрон - Хочу я быть ребёнком вольным

Джордж Байрон - Стансы к Августе

Джордж Байрон - Зато я жил

Джордж Байрон - Пора освободиться

Все тексты Джордж Байрон >>>