Тексты песен   >   Д > Джордж Байрон > Стансы к Августе

Джордж Байрон - Стансы к Августе - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Джордж Байрон

Название песни: Стансы к Августе

Дата добавления: 11.04.2024 | 22:56:12

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Джордж Байрон - Стансы к Августе

Когда время мое миновало
When my time passed
И звезда закатилась моя,
And the star rolled mine,
Недочетов лишь ты не искала
You haven't been looking for shortcomings
И ошибкам моим не судья.
And my mistakes are not a judge.


Не пугают тебя передряги,
Drinking you do not scare you
И любовью, которой черты
And love, which features
Столько раз доверял я бумаге,
I trusted the paper so many times
Остаешься мне в жизни лишь ты.
You only stay in my life.


Оттого-то, когда мне в дорогу
That's why I am on the road
Шлет природа улыбку свою,
Nature sends its smile,
Я в привете не чую подлога
I can’t honor for aid.
И в улыбке тебя узнаю.
And I recognize you in a smile.


Когда ж вихри с пучиной воюют,
When they are fighting a vortex with an abyss,
Точно души в изгнанье скорбя,
Exactly the souls in exile mourning
Тем-то волны меня и волнуют,
The waves of me and worry me
Что несут меня прочь от тебя.
That they carry me away from you.


И хоть рухнула счастья твердыня
And at least the stronghold collapsed happiness
И обломки надежды на дне,
And fragments of hope at the bottom,
Все равно: и в тоске и унынье
Anyway: both in longing and despondency
Не бывать их невольником мне.
I can’t be a slave to me.


Сколько б бед ни нашло отовсюду,
No matter how much troubles have found from everywhere,
Растеряюсь - найдусь через миг,
I am confused - I will find in a moment,
Истомлюсь - но себя не забуду,
I will stop - but I will not forget myself,
Потому что я твой, а не их.
Because I am yours, not them.


Ты из смертных, и ты не лукава,
You are from mortals, and you are not crafty
Ты из женщин, но им не чета.
You are from women, but they are not a couple.
Ты любовь не считаешь забавой,
You do not consider love to be fun
И тебя не страшит клевета.
And you are not afraid of slander.


Ты от слова не ступишь ни шагу,
You can't step from the word,
Ты в отъезде - разлуки как нет,
You are away - separation as not,
Ты на страже, но дружбе во благо,
You are on guard, but friendship for the good,
Ты беспечна, но свету во вред.
You are careless, but the light to the detriment.


Я ничуть его низко е ставлю,
I put it at all,
Но в борьбе одного против всех
But in the struggle of one against all
Навлекать на себя его травлю
Be on the
Так же глупо, как верить в успех.
As stupid as to believe in success.


Слишком поздно узнав ему цену,
Too late to know him the price,
Излечился я от слепоты:
I was cured of blindness:
Мало даже утраты вселенной,
There is not even much loss of the universe,
Если в горе наградою - ты.
If in grief reward - you.


Гибель прошлого, все уничтожа,
The death of the past, all destruction,
Кое в чем принесла торжество:
Some kind of triumph in which:
То, что было всего мне дороже,
What was all the same for me,
По заслугам дороже всего.
Merits are most expensive.


Есть в пустыне родник, чтоб напиться,
There is a spring in the desert to get drunk
Деревцо есть на лысом горбе,
There is a tree on a bald hump,
В одиночестве певчая птица
Singing bird
Целый день мне поет о тебе
All day sings to me about you
Смотрите так же

Джордж Байрон - Хочу я быть ребёнком вольным

Джордж Байрон - К Времени

Джордж Байрон - Пора освободиться

Все тексты Джордж Байрон >>>