Тексты песен   >   Д > Дмитрий Быков > Я не был в жизни счастлив ни минуты

Дмитрий Быков - Я не был в жизни счастлив ни минуты - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дмитрий Быков

Название песни: Я не был в жизни счастлив ни минуты

Дата добавления: 30.11.2024 | 17:00:20

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дмитрий Быков - Я не был в жизни счастлив ни минуты

Я не был в жизни счастлив ни минуты.
I was not happy in my life for a minute.
Все было у меня не по-людски.
Everything was not in love with me.
Любой мой шаг опутывали путы
Any of my step was entangled by the bonds
Самосознанья, страха и тоски.
Self -consciousness, fear and longing.
За все платить - моя прерогатива.
To pay for everything is my prerogative.
Мой прототип - персидская княжна.
My prototype is the Persian princess.
А ежели судьба мне чем платила,
And if fate paid me,
То лучше бы она была должна.
It would be better if she should be.
Мне ничего не накопили строчки,
I have not accumulated anything to me,
В какой валюте их ни оцени...
In what currency they are not assessed ...
Но клейкие зеленые листочки?!
But sticky green leaves?!
Ах да, листочки. Разве что они.
Oh yes, leaflets. Unless they.
На плутовстве меня ловили плуты,
At the worship of me, the rogues were caught,
Жестокостью корили палачи.
The executioners were reproached with cruelty.
Я не был в жизни счастлив ни минуты!
I have not been happy in my life for a minute!
- А я? Со мной? - А ты вообще молчи!
- And me? With me? - And you are generally silent!
Гремя огнем, сверкая блеском стали,
Rattling fire, sparkling with brilliance,
Меня давили - Господи, увидь! -
I was crushed - Lord, see! -
И до сих пор давить не перестали,
And they still have not stopped crushing,
Хотя там больше нечего давить.
Although there is nothing more to crush.
Не сняли скальпа, не отбили почки,
They did not take off the scalp, they did not beat the kidneys,
Но душу превратили в решето...
But the soul was turned into a sieve ...
А клейкие зеленые листочки?!
And the sticky green leaves?!
Ну да, листочки. Но зато, зато -
Well, yes, leaflets. But then, but -
Я не был в жизни! счастлив! ни минуты!
I have not been in life! Happy! Not a minute!
Я в полымя кидался из огня!
I rushed out of the fire in the shift!
На двадцать лет усталости и смуты
For twenty years tired and troubles
Найдется ль час покоя у меня?
Will there be an hour of peace with me?
Во мне подозревали все пороки,
All vices were suspected of me,
Публично выставляли в неглиже,
Publicly exhibited in Neggle,
А в жизни так учили, что уроки
And in life they taught so much that the lessons
Могли не пригодиться мне уже.
They could not be useful to me already.
Я вечно был звеном в чужой цепочке,
I was forever a link in someone else's chain,
В чужой упряжке - загнанным конем...
In a strange team - a driven horse ...
Но клейкие зеленые листочки?! -
But sticky green leaves?! -
О Господи! Гори они огнем! -
Oh Lord! Gori they are fire! -
И ведь сгорят! Как только минет лето
And they will burn! As soon as the summer blowjob
И дух распада справит торжество,
And the spirit of collapse will cope the celebration,
Их дым в аллеях вдохновит поэта
Their smoke in the alleys will inspire the poet
На пару строк о бренности всего.
For a couple of lines about the mortality of everything.
И если можно изменить планиду,
And if you can change the plan,
Простить измену, обмануть врага
Forgive betrayal, deceive the enemy
Иль все терпеть, не подавая виду, -
Or to endure everything without giving a look, -
То с этим не поделать ни фига.
Then you can’t do this.
...Катают кукол розовые дочки,
... rolled dolls pink daughters,
Из прутьев стрелы ладят сыновья...
Sons are getting from the rods of arrows ...
Горят, горят зеленые листочки!
Green leaves burn, burning!
Какого счастья ждал на свете я?
What happiness did I expect in the world?
Смотрите так же

Дмитрий Быков - Если бы кто-то меня спросил ...

Дмитрий Быков - Ольга Свиблова

Дмитрий Быков - Депрессия

Дмитрий Быков - Баллада о кустах

Дмитрий Быков - о Шевчуке, Путине и митинге 31 мая на Триумфальной

Все тексты Дмитрий Быков >>>