Тексты песен   >   Д > Дмитрий Смирнов > Над Керманом опять неспокойно...

Дмитрий Смирнов - Над Керманом опять неспокойно... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дмитрий Смирнов

Название песни: Над Керманом опять неспокойно...

Дата добавления: 18.12.2024 | 15:54:22

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дмитрий Смирнов - Над Керманом опять неспокойно...

Над Керманом опять неспокойно...
Above Kerman is restless again ...


Чтобы что-то звенело в кармане,
To make something ring in your pocket
Есть по найму работа в Иране, -
There is work in Iran for hiring, -
Русский лeтчик везде, кроме разве что дома, в цене...
Russian leter everywhere, except perhaps at home, in price ...
Мы летим нынче в гиблое место...
We are flying now in a gystal place ...
Нет в салонах свободного кресла:
There is no free chair in the salons:
Верят персы в наш опыт, пожалуй, сильней, чем судьбе!..
Persians believe in our experience, perhaps, more than fate! ..


Над Керманом опять неспокойно,
Above Kerman is restless again,
И корeжат нас горные волны,
And the mountain waves are crowning us,
Скалы справа и слева стоят в грозовой пелене...
Rocks on the right and left are in a thunderstorm veil ...
Здесь однажды вот так, в непогоде,
Here one day like this, in bad weather,
Наш красавец "Руслан" на заходе
Our handsome "Ruslan" at the entrance
Не "вписался" на схему, вираж свой закончив в горе...
Did not "fit" on the scheme, having ended his turn in the mountain ...


Вон лежит он с разорванным днищем!
There he lies with a torn bottom!
Ну, давай, навигатор, дружище...
Well, come on, navigator, buddy ...
Нам ложиться с ним рядом нельзя, - ведь он здесь неспроста!..
We can’t go to him next to him - because he is here for a reason! ..
Пассажиры Кораны мусолят
Passengers of the Qur'an trash
И Аллаха о милости молят
And Allah pray for mercy
Мы же будем потом в неоплатном долгу у Христа...
Then we will be in non -payment duty from Christ ...


Нас диспетчер "обратным" заводит...
The dispatcher "reverse" turns us ...
Пальцы впились в штурвалы до боли...
Fingers dug into the helm to the pain ...
Мы в глиссаде крутой - "намекает" ССОС*...
We are steep in the glideal - "hints" the quarrel*...
За такие заходы бы дома
For such sites at home
Мы б лишились своих штрафталонов,
We would have lost our finalons,
Но сегодня в горах по-другому живыми не сесть!..
But today, in the mountains, do not sit in a different way! ..


Вихри лупят о борт без пощады,
Whirlwinds are pounding on board without mercy,
Чтоб на скалы нас сбросить с глиссады...
To throw us on the rocks from the glideads ...
Только и не такое видал уже наш экипаж!..
Only our crew has already seen this! ..
Стрелки бесятся - нет с ними сладу,
The arrows are furious - there is no glory with them,
Но собрать воедино их надо!
But they need to collect them together!
Спины взмокли от пота - такой вот в горах пилотаж!..
The backs got wet from sweat - such a pilotage in the mountains! ..


Высота...Курс...Крен...Скорость полeта...
Height ... course ... roll ... Field speed ...
Ошибиться нельзя ни на йоту!.. -
You can’t make a mistake for an iot! .. -
Ведь тогда об ошибке узнать не успеем ничуть...
After all, then we will not have time to find out about the error ...
В каждый миг по полжизни забито
Every moment half -life is clogged
Той, что нами ещe не прожита...
The one that we still have not been lived ...
И наш опыт вобрал в себя жизни, кого не вернуть...
And our experience has absorbed life, who not to return ...


А трясeт, что приборов не видно...
And it shakes that the devices are not visible ...
Экипаж стал одним организмом,
The crew became one organism,
И один на всех нерв - как стальная натянут струна!..
And one on all the nerve - like a steel string! ..
Но не бойтесь за жизнь, мусульмане!
But do not be afraid for life, Muslims!
Поживeм ещe долго мы с вами,
We will wait a long time for you and I
Так как ждут нас в России и жизнь у нас тоже - одна!..
Since they are waiting for us in Russia and our life is one too! ..


Ну, немного ещe напряженья...
Well, a little more tension ...
Показались огни приближенья...
The lights of the close seemed ...
Полоса засветилась надеждой... Ну, здравствуй, Керман!
The strip lit up with hope ... Well, hello, Kerman!
Сколько раз так ещe нас он встретит?..
How many times will he meet us so? ..
Лишь потом, дома жeны заметят,
Only then, the houses will notice at home,
Что в висках у мужей проступила ещe седина...
What in the temples of husbands appeared still gray hair ...


Но домой нам не скоро, ребятки!
But we are not home soon, guys!
А сегодня ещe три посадки...
And today there are still three landings ...
Проводник сварит кофе, мы скажем усталости: "Сгинь!"
The conductor will weld coffee, we will say fatigue: "Grow it!"
Горный воздух глотнeм - он полезен!
The mountain air is sipping - it is useful!
И опять в нашу "капсулу" влезем,
And again in our "capsule" is
И опять: взлeт-посадка, которыми меряем жизнь!..
And again: the take-off of the landing with which we measure life! ..


*ССОС - система сигнализации опасного сближения с землeй (в авиационной терминологии произносится эСэСОэС)
*Lose - a system of alarm system of dangerous convergence against the Earth (in aviation terminology is pronounced SSSOS)
Смотрите так же

Дмитрий Смирнов - Иранская история

Дмитрий Смирнов - Прощайте, персы...

Дмитрий Смирнов - Прогулка по Машхаду

Дмитрий Смирнов - Век у лётчика не долог...

Дмитрий Смирнов - Спасибо тебе, парень...

Все тексты Дмитрий Смирнов >>>