Тексты песен   >   Д > Дмитрий Васянович > III. Ветер времени

Дмитрий Васянович - III. Ветер времени - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дмитрий Васянович

Название песни: III. Ветер времени

Дата добавления: 03.10.2024 | 07:50:27

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дмитрий Васянович - III. Ветер времени

ВЕТЕР ВРЕМЕНИ
The wind of time


Стихи, художественное слово – Дмитрий Васянович
Poems, artistic word - Dmitry Vasyanovich
Импровизация на фортепиано – Илья Качай
Improvisation on the piano - Ilya Kachai


Прости…
Sorry ...


Ну что тут поделать? Прости...
Well, what can I do? Sorry ...
Качнулась в ночи ось Вселенной,
The axis of the universe swayed in the night,
А мы не держались за Землю –
And we did not hold on to the ground -
Теперь сорвались и летим...
Now we fell off and fly ...


Всё глубже простор голубой,
The deepest is the blue one,
Всё больше миров между нами.
More and more worlds between us.
Уже не коснуться губами
No longer touch your lips
И не дотянуться рукой...
And do not reach your hand ...


Черёмуха
Cheryomukha


Облетает с черёмухи цвет.
The color flies from the bird cherry.
Просветлело угрюмое небо.
The gloomy sky brightened.
Солнце выглянет ближе к обеду,
The sun looks closer to dinner
А меня на Земле больше нет…
And I am no more on Earth ...


Ты устало смахнёшь со стола
You will be tiredly brushing off the table
Мои книги, стихи и таблетки.
My books, poems and pills.
За окном закачаются ветки –
Branches are downloaded outside the window -
Это новые веют ветра…
These are new winds ...


Каждый миг
Every moment


Невозможно. Неисчислимо.
Impossible. Inexpedient.
Подсчитать не удастся, правда,
It will not be possible to calculate, however,
Всех ушедших, кем-то любимых
All those who have left, someone loved
И – плюс к ним – уходящих завтра.
And - plus to them - leaving tomorrow.


Каждый день расстаются люди,
People break up every day
Каждый миг в мире гаснут свечи.
Every moment in the world, candles go out.
Испокон так было и будет.
It would be and will be so.
Мы с тобою тоже не вечны.
You and I are also not eternal.


Мне сказали, что это мудро –
I was told that it was wise -
На Земле в ожиданьи Неба.
On Earth in the expectation of the sky.
Но так странно однажды утром
But so strange one morning
Не проснуться – как тут и не был.
Do not wake up - as it was not here.


Не ворчать на морозный ветер,
Do not grumble at a frosty wind
Не застрять на проспекте в пробке
Do not get stuck on the Prospekt in the traffic jam
И не ждать с нетерпеньем лета
And do not wait with impatience summer
И твоих поцелуев робких…
And your kisses of timid ...


Звёзды
Stars


Я не видел звёзды во сне.
I have not seen the stars in a dream.
Как в бреду метался в постели.
As in delirium rushed in bed.
А они на меня глядели
And they looked at me
И всю ночь улыбались мне.
And they smiled at me all night.


Мне тревожный виделся сон:
I saw a disturbing dream:
Я бродил по улицам гулким,
I wandered around the streets boom
Я тебя искал в переулках,
I was looking for you in the alleys
Где дома совсем без окон.
Where at home is completely without windows.


Промелькнул силуэт. Исчез.
The silhouette flashed. Gone.
Я окликнул, но было поздно.
I called out, but it was too late.
Пробудился и вижу – звёзды
I woke up and see - stars
Сквозь узор на окне морозный
Through the pattern on the frosty window
На меня взирают с небес.
They look at me from heaven.


Ветер времени
The wind of time


Между оконными рамами
Between window frames
Тельце пчелы одинокое
Lonely bees
На паутинке качается.
It is swinging in a spider web.
Время когда-то кончается.
Time once ends.
Близкое или далёкое –
Close or far -
В точку закрутится малую.
Small will spin at the point.


Ветер срывает овации.
The wind breaks the standing ovation.
Только мгновение малое –
Only a moment is small -
Парусом белым бельё надул.
He spent a sail of white linen.
Мама с пелёнкой моей в саду –
Mom with my diaper in the garden -
Девушка хрупкая, славная
The girl is fragile, glorious
Возле цветущей акации...
Near flowering acacia ...


Домик отныне заснеженый.
The house is now snowy.
Дверь не открою наружную –
The door will not open the outer -
Плотно запаяно горлышко.
The neck is tightly sealed.
Тело моё легче пёрышка,
My body is lighter than a feather
Ветром горячим иссушено,
Hot wind is dried up
На паутинку подвешено.
The cobweb is suspended.


Блудный сын
Prodigal son


Беспечно думал: «Я ушёл,
I thought carelessly: “I left
И всё застыло в ожиданьи».
And everything froze in waiting. ”
Не веет в окна ветер ранний,
The early wind does not show the windows,
Не треплет занавесок шёлк.
Do not tremble curtains silk.


Диван наш спинку потянул,
The sofa pulled our back,
Расправил плечи, выгнул ножки –
He straightened his shoulders, arched his legs -
Ну, точно ласковая кошка,
Well, like an affectionate cat
Зевнул, свернулся у окошка,
Yawned, curled up at the window
До возвращения уснул.
He fell asleep to return.


Сложили полочки меха,
Put the shelves of fur,
Зажав расставленные книжки
Clutching the books set
И фотографии мальчишки,
And photos of the boy
Который вновь придёт сюда.
Which will come here again.


Быть может, думал: «Минет срок,
Perhaps I thought: “Blowjob time,
А я навек останусь прежним...»
And I will remain the same forever ... "
Увы, напрасные надежды!
Alas, in vain hopes!
Истлели книги и одежды,
Books and clothes have expired,
И я рассыпался в песок.
And I crumbled into the sand.


Последнее море
The last sea


Закат. Муэдзин в минарете поёт.
Sunset. Mudejin sings in a minaret.
Над крышами голос, как птица, порхает,
Above the roofs, a voice like a bird flutters,
В горах рассыпается эхом о кремень
In the mountains scattered echoing on flint
И в воздухе тает...
And melts in the air ...
По небу белёсая туча ползёт,
A whitish cloud is crawling around the sky,
У алого солнца края объедая,
At the scarlet sun, the edge is overeating,
И брызжет слюной в нетерпеньи на землю.
And splashes saliva in the echo of the ground.


За самые светлые в жизни мгновенья,
For the brightest in the life of the moment,
За даль необъятную эту без края
For this immense distant one without a edge
Спасибо, последнее море моё!
Thank you, my last sea!
Прости и прощай.
Sorry and goodbye.
Уезжаю.
I'm leaving.
Смотрите так же

Дмитрий Васянович - I. Мультфильмы

Дмитрий Васянович - V. На краю планеты

Дмитрий Васянович - II. Хливкие шорьки

Дмитрий Васянович - IV. Без чайника

Все тексты Дмитрий Васянович >>>