Тексты песен   >   Д > Дмитрий Васянович > V. На краю планеты

Дмитрий Васянович - V. На краю планеты - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дмитрий Васянович

Название песни: V. На краю планеты

Дата добавления: 12.03.2022 | 00:02:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дмитрий Васянович - V. На краю планеты

НА КРАЮ ПЛАНЕТЫ
ON THE EDGE OF THE PLANET


Стихи, художественное слово – Дмитрий Васянович
Poetry, art word - Dmitry Vasjanovich
Импровизация на фортепиано – Илья Качай
Improvisation on the piano - Ilya Drill


Снег
Snow


В моём городе снегу по горлышко,
In my town the snow on the neck,
И в твоём снегопад не кончается.
And in your snowfall ends.
Нас с тобою засыплет, солнышко,
We cover everything with you, sweetheart,
Ведь, наверное, так случается…
After all, perhaps, it happens ...


Снег порвёт проводов сплетения,
Snow sever plexus of wires,
Замолчит интернет, безжизненный.
Internet silent, lifeless.
Будем спать мы, зимой пленённые,
We will sleep, captivated the winter,
И шептаться друг с другом. Мысленно.
And whisper to each other. Mentally.


Я тоскую, я скучаю
I miss, I miss


Я тоскую, я скучаю,
I miss, I miss,
Никого не замечаю.
No one noticed.
Мы не вместе – так нелепо!..
We're not together - so ridiculous ..!
Но одно над нами небо.
But one thing is the sky above us.


Через сотни километров
Through hundreds of kilometers
Я к тебе дождём и ветром,
I have come to rain and wind,
Снегом или лунным светом
Snow or moonlight
Прикасаюсь незаметно…
I touch unnoticed ...


Слушаю
Listen


Твой голос тише.
Your voice is quieter.
Почти неслышен.
Almost inaudible.
Ты где-то рядом?
You are somewhere nearby?
Иль ветер дышит?
Or the wind breathes?


Тянусь всё выше,
Reaching higher and higher,
Но ты не видишь.
But you can not see.
Душа, как месяц,
The soul is like a month
Висит над крышей...
Hanging over the roof ...


Скребутся мыши
scratching mouse
В углу, иль ближе...
In the corner, Or close ...
Не потревожу.
Not to worry.
Затих. Недвижим.
Subsided. Motionless.


Недоступен
Not available


Смс-ки, звонки телефонные...
SMSes, phone calls ...
С каждым днём всё бедней на безумности.
With each passing day more and poorer irrationality.
Что слова? Мотыльки невесомые –
What words? Moths weightless -
Позвенят и развеются, сдуются.
Pozvenyat and dispelled, blown away.


Мне не больно – застёгнут до горлышка
I'm not hurt - buttoned up to the neck
Под защитой режима беззвучного.
Under the protection of the silent mode.
Для чего ты зовёшь меня солнышком?
Why do you call me honey?
Я не слышу. Укрылся за тучами.
I can not hear. I hid behind the clouds.


Глупые звёзды
stupid stars


Звёзды в лужах, как кораблики.
The stars in the puddles as boats.
Под ногой небес осколки.
Under foot the pieces of heaven.
Месяц половинкой яблока –
Month half of apple -
Не округлый и не колкий…
Not rounded and poignant ...


Мне сказали и расстроили,
They told me and upset,
Тайну страшную раскрыли:
Terrible secret revealed:
«Это звёзды так устроили,
"It is the stars so arranged,
И твою судьбу решили»…
And your fate decided "...


Я шагаю по созвездиям.
I walk through the constellations.
Я меняю их созвучия.
I change their harmonies.
Всё равно уже не вместе мы,
All the same, we are no longer together,
И сложиться не получится…
And folded will not work ...


Ночь
Night


Пьянит аромат мяты…
Intoxicating scent of mint ...
Ты можешь меня спрятать,
Can you hide me,
В своей утаить ладошке?
In his palm to hide?
Свернусь. Подожму ножки.
Swern. Preload legs.


Замедлю ещё дыханье.
Tarry still breathing.
Ночь льётся в окно спальни.
Night poured in the bedroom window.
Мне ласки другой не надо.
I caress the other is not necessary.
Так просто – оставь рядом.
So simple - leave next.


Север
North


Север тебя исцелит.
North you will heal.
Видишь, и с нами случилось...
You see, what happened to us ...
Выпало сердце, разбилось.
Dropped heart broken.
Я на тебя не сердит.
I'm not angry.


Всюду ведь люди живут…
Because everywhere people live ...
На кособокой конфорке
On crooked burner
Будешь варить кофе горький
Will you make the coffee bitter
И создавать свой уют.
And create your own comfort.


И никого не виня,
And no one is blaming,
В снежном гуляя ненастье,
The walking snow storm,
Ты обретёшь своё счастье
You will attain happiness
И позабудешь меня.
And I'll forget.


Заболеешь
ill


Я думал, ты заболеешь
I thought you were sick
И сразу ко мне, как прежде.
And to me at once, as before.
А я тебя отогрею,
And I'll thawing,
Заботливый, добрый, нежный.
Caring, kind, gentle.


Не вспомню своей обиды.
I do not remember their wrongs.
И ты, словно Герда Каю,
And you, like Kai Gerd,
Один поцелуй в ланиту...
He giveth a kiss to ...
Болящих не укоряют!
The sick do not blame them!


Ни слова тогда о прошлом.
Not a word about the past then.
Теплее под одеялом.
Warmer under the blanket.
Шепну тебе: «Я хороший»,
Whisper to you: "I am good"
А ты лишь вздохнёшь устало...
And you're just tired ... vzdohnosh


На краю планеты
At the edge of the world


Мы с тобою – на краю планеты,
We are with you - on the edge of the planet,
И никто не ведает об этом.
And no one knows about it.


На Земле мы – малые травинки,
On Earth, we - a small blade of grass,
Но большого чуда половинки.
But the big miracle halves.


Бережём, как хлеб, свои экспромты,
We protect, like bread, his improvisations,
Не боимся тьмы за горизонтом.
Do not fear the darkness beyond the horizon.


Дай мне руку – у обрыва встанем,
Give me your hand - stand at the precipice,
Шаг шагнём… И в Бесконечность канем.
Step shagnom ... And Infinity canoe.
Смотрите так же

Дмитрий Васянович - I. Мультфильмы

Дмитрий Васянович - II. Хливкие шорьки

Дмитрий Васянович - IV. Без чайника

Все тексты Дмитрий Васянович >>>