Тексты песен   >   Д > Доно > Нейсмитизм

Доно - Нейсмитизм - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Доно

Название песни: Нейсмитизм

Дата добавления: 04.11.2023 | 23:46:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Доно - Нейсмитизм

Я не поэт. Я - кто угодно. Я - военный,
I am not a poet. I am anyone. I am a military man
прокаженный, неизменный и порой незаменимый.
Distributed, unchanging and sometimes irreplaceable.
Я притерпелся - боль укора, страх сомненья,
I have been injured - the pain of reproach, fear of doubt,
смех и горечь недоверья в первом взгляде - "ты бессилен.
Laughter and bitterness of incredulia in the first glance - "You are powerless.
Да что ты можешь, недоносок, недомерок,
What can you, a shortcom -sized, undermarks,
репликаторный уродец, в мире плоти, крови, власти?"
Replicator freak, in the world of flesh, blood, power? "
А через пару дней - уже служить примером,
And after a couple of days - already serve as an example,
чтоб никто в Свободном Флоте не сказал мне: ты несчастен.
So that no one in the free fleet tells me: you are unhappy.


Без принуждения я вел в огонь и в воду,
Without coercion, I led into the fire and into the water,
просто шел - и шли за мною, и, пока хватало рвенья,
just walked - and followed me, and, while there was enough murder,
Я не писал стихи. Я оценил свободу
I did not write poetry. I appreciated freedom
в недвусмысленность запрета на любовь (на сожаленье?)
The unambiguity of the ban on love (regret?)
Я жил на вдохе, и сужались коридоры
I lived on inhalation, and the corridors narrowed
спешной жизни от приказов до блестящих исполнений.
Hashing life from orders to brilliant performance.
Я не успел тебя заметить через штору
I did not have time to notice you through the curtain
обреченного сарказма и начальственных суждений.
doomed sarcasm and bossy judgments.


И мы столкнулись. У дверей твоей каюты,
And we collided. At the door of your cabin
у распахнутого сердца не успев остановиться
not having time to stop at an open heart
И зная: нужен - я рывком ворвался внутрь,
And knowing: I need it - I burst out inward,
забывая о пределах - о, позвольте мне забыться!
Forgetting about the limits - oh, let me forget!
Шок пониманья - отчего не замечал я
Shock of understanding - why did I not notice
пальцев теплые узоры, что вычерчивали имя?
fingers warm patterns that drew a name?
Твое доверие и нежность чашки чая
Your trust and tenderness of a cup of tea
распрямляют угол взора, что заточен был другими.
Straighten the angle of gaze that was sharpened by different.


Мой капитан, простишь ли жесткость - адмиралу,
My captain, will you forgive the stiffness - to the admiral,
предрассудки - барраярцу, невниманье - идиоту?
Prejudice - Barraiyars, inattention - an idiot?
Я отрицал, я застревал в плену авралов,
I denied, I stuck in captivity of the Avaralov,
алой вязкости сквозь пальцы и побед, побед до рвоты.
scarlet viscosity through fingers and victories, victories to vomiting.
Дождаться: кончится лимит адреналина -
Wait: the adrenaline limit will end -
и пожать без страха руку, и обнять тебя за плечи -
and shake your hand without fear, and hug you by the shoulders -
Но одиночество парализует в спину:
But loneliness paralyzes in the back:
точный выстрел, полминуты - и нетающая вечность.
An accurate shot, half a minute - and inaccurate eternity.
Смотрите так же

Доно - Нейсмит - это маленькая дрянь

Доно - Ичимару

Доно - Кайрил

Все тексты Доно >>>