Тексты песен   >   Д > Дорофеев Никита > Эй, капитан, есть ещё там..

Дорофеев Никита - Эй, капитан, есть ещё там.. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дорофеев Никита

Название песни: Эй, капитан, есть ещё там..

Дата добавления: 14.12.2023 | 17:00:13

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дорофеев Никита - Эй, капитан, есть ещё там..

Эй , капитан, есть ещё там какая-нибудь земля,
Hey, captain, is there still some land there?
Новая, пусть какая ни есть, а мне подойдёт вполне,
New, no matter what it is, it will suit me perfectly,
Пусть у меня нет лодки или, тем более, корабля,
Even if I don’t have a boat or, especially, a ship,
Но у меня есть карта, я согласен и на бревне.
But I have a map, I agree on the balance beam.


Близится буря, голод на море, ветер свиреп и груб,
A storm is approaching, famine is at sea, the wind is fierce and rough,
С берега смотрят в затылок мне, смотрящему вечно в даль.
From the shore they look at the back of my head, looking forever into the distance.
В эту пучину со мной не пойдёт даже самый ближайший друг,
Even my closest friend will not go into this abyss with me,
Только заклятый враг бы пошёл, но и он не рискнул, а жаль..
Only a sworn enemy would have gone, but he didn’t take the risk either, which is a pity..


Небо здесь точно мрамор - не подопрёт никакой атлант,
The sky here is like marble - no atlas can support it,
Тут нужно минимум по атланту на континент.
Here you need at least one flight from Atlanta to the continent.
Ах, этот шар земной, какой монолит и какой гигант,
Oh, this globe, what a monolith and what a giant,
Который, к тому же, того и гляди, взорвётся в любой момент.
Which, moreover, just like that, will explode at any moment.


Я же вместо иконы в пыльном кармане ношу письмо,
Instead of an icon, I carry a letter in my dusty pocket,
Пыльное, да и то уже не письмо почти, а скрижаль.
Dusty, and even then it’s almost not a letter, but a tablet.
Несколько слов: "Прощайте, я вас не любила, любезный мой"
A few words: “Goodbye, I didn’t love you, my dear”
но если вспомнить, кажется, что и я не любил, а жаль...
but if you remember, it seems that I didn’t love either, but it’s a pity...


Нет уж, забыл, уплыл, доплыл, попал с корабля на бал,
No, I forgot, sailed away, swam, got from the ship to the ball,
Не в качестве гостя, скорее всего, из меня приготовят суп.
Not as a guest, most likely they will make soup out of me.
Ешь меня с потрохами, чтоб тебя вырвало, Каннибал,
Eat me whole and make you vomit, Cannibal,
Глупый дикарь, кого б ты не съел, останешься дик и глуп.
Stupid savage, no matter who you eat, you will remain wild and stupid.


Спрячь свою злость, не укради, тем более не убей,
Hide your anger, don’t steal, much less kill,
Я не хочу здесь умереть от твоего ножа.
I don't want to die here from your knife.
Ты же всю жизнь был только псом, псом и помрёшь, плебей!
All your life you have been just a dog, and you will die as a dog, plebeian!
Сказочный дом твой и горем не для меня, а жаль...
Your fairytale house and grief is not for me, but it’s a pity...


Новый рассвет радует глаз, а ну-ка, матрос, не трусь,
The new dawn is pleasing to the eye, come on, sailor, don’t be afraid,
Будут ещё красотки и не с таких ещё берегов,
There will be more beauties and not from such shores,
Будет ещё удача, ну а покуда мотай на ус,
There will be more luck, but for now keep your head up,
Время не ждёт, в путь, пионер, будь, пионер, готов!
Time does not wait, go ahead, pioneer, be ready, pioneer!


Вон уж, как по заказу, расстилается горизонт,
There, as if ordered, the horizon stretches out,
Вон уж сквозь мою акварель просвечивает гризайль,
There's grisaille shining through my watercolor,
И капитан какой-нибудь, Гуливер или Робинзон,
And some captain, Guliver or Robinson,
Только, дружище, это, наверно, буду не я, а жаль....
Only, my friend, it probably won’t be me, but it’s a pity....
Смотрите так же

Дорофеев Никита - Оттого и правдива беда..

Дорофеев Никита - Черновик

Дорофеев Никита - Тигрёнок на полотенце

Все тексты Дорофеев Никита >>>