The hammering from the pit and the pounding of guns grew louder. My fear rose at the sound of someone creeping into the house. Then I saw it was a young artilleryman, weary, streaked with blood and dirt.
Удар от ямы и стук орудия рос громче. Мой страх поднялся на звук кого-то, ползущегося в дом. Затем я увидел, что это был молодой артиллерин, утомленный, полосатый кровью и грязи.
Artilleryman: Anyone here?
Артиллерийман: Кто-нибудь здесь?
Journalist: Come in. Here, drink this.
Журналист: приходи. Вот, выпить это.
Artilleryman: Thank you.
Artilleryman: Спасибо.
Journalist: What's happened?
Журналист: Что случилось?
Artilleryman: They wiped us out. Hundreds dead, maybe thousands.
Artilleryman: они вытерся нас. Сотни мертвые, может быть, тысячи.
Journalist: The heat ray?
Журналист: тепловой луч?
Artilleryman: The Martians. They were inside the hoods of machines they'd made, massive metal things on legs. Giant machines that walked. They attacked us. They wiped us out.
Артиллериюн: марсианцы. Они были внутри капюшонов машин, которые они сделали, массивные металлические вещи на ногах. Гигантские машины, которые ходили. Они напали на нас. Они вытирали нас.
Journalist: Machines?
Журналист: Машины?
Artilleryman: Fighting machines, picking up men and bashing them against trees. Just hunks of metal, but they knew exactly what they were doing.
Artilleryman: боевые машины, поднимая мужчин и разбивающие их на деревьях. Просто блюда металла, но они знали именно то, что они делали.
Journalist: Hmm. There was another cylinder came last night.
Журналист: Хм. Прошлой ночью был еще один цилиндр.
Artilleryman: Yes. Yes, it looked bound for London.
Artilleryman: Да. Да, это выглядело связано для Лондона.
London! Carrie! I hadn't dreamed there could be danger to Carrie and her father, so many miles away.
Лондон! Кэрри! Я не мечтал, что может быть опасность для Кэрри и ее отца, так много миль.
Journalist: I must go to London at once.
Журналист: Я должен идти в Лондон сразу.
Artilleryman: And me, got to report to headquarters, if there's anything left of it.
Artilleryman: А мне, пришлось доложить в штаб-квартиру, если есть что-то осталось от этого.
At Byfleet, we came upon an inn, but it was deserted.
У Byfleet мы пришли на гостиницу, но это было пустыне.
Artilleryman: Is everybody dead?
Artilleryman: все умерли?
Journalist: Not everybody, look...
Журналист: не все, смотри ...
Six cannons with gunners standing by.
Шесть пушек с помощью артиллеристов, стоящих от.
Artilleryman: Bows and arrows against the lightning.
Artilleryman: Луки и стрелы против молнии.
Journalist: Hmm.
Журналист: Хм.
Artilleryman: They haven't seen the heat ray yet.
Artilleryman: они еще не видели тепловый луч.
We hurried along the road to Weybridge. Suddenly, there was a heavy explosion and gusts of smoke erupted into the air.
Мы поспешили вдоль дороги в Уийбридж. Внезапно возник тяжелый взрыв, а порывы дыма разразились в воздух.
Artilleryman: Look! There they are! What did I tell you!
Artilleryman: посмотри! Там они! Что я тебе сказал!
Quickly, one after the other, four of the fighting machines appeared. Monstrous tripods, higher than the tallest steeple, striding over the pine trees and smashing them, walking tripods of glittering metal. Each carried a huge funnel and I realized with horror that I'd seen this awful thing bef
Быстро, один за другим, появились четыре боевых машины. Чудовищные штативы, выше, чем самый высокий шпиль, так и на фоне сосны и разбив их, прогуливаясь на штатива блестящих металлов. Каждый нес большой воронку, и я понял с ужасом, что я видел это ужасное дело
War Of The Worlds - Jeff Wayne - Thunder Child
War Of The Worlds - Jeff Wayne - The Spirit of Man
War Of The Worlds - Jeff Wayne - Horsell Common And The Heat Ray
War Of The Worlds - Jeff Wayne - Dead London
War Of The Worlds - Jeff Wayne - Brave New World
Все тексты War Of The Worlds - Jeff Wayne >>>
