Тексты песен   >   Е > Евген Барышников > То-тут-то-там

Евген Барышников - То-тут-то-там - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Евген Барышников

Название песни: То-тут-то-там

Дата добавления: 03.11.2024 | 20:30:27

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Евген Барышников - То-тут-то-там

Вторит сердце стуку колес,
The heart echoes the knock of wheels
Ритмом несложным мой век отбивая.
With a rhythm, the uncomplicated is my eyelids.
Дым поражений и стыд папирос
Smoke of defeat and shame of cigarette
Я за спиною опять оставляю.
I leave behind my back again.


Но разносится песня навстречу ветрам:
But the song is spreading towards the winds:
"То тут - то тАм, то тут - то тАм, то тут - то тАм."
"Then here - then here and here - then there and here - then there."


И рельсы - две ржавые нити Судьбы -
And rails - two rusty threads of fate -
Укажут мне путь, в небосклон упираясь.
They will point out my path, resting into the sky.
Они одиноки, как, впрочем, и мы:
They are lonely, as well as we:
Идем всю жизнь рядом, не пересекаясь.
We go all our lives nearby without intersecting.


Но мы связаны песней, что слышится нам
But we are connected by the song that we are heard
То тут - то тАм, то тут - то тАм, то тут - то тАм...
Then here - here and here - then there, then - there ...


И может быть где-то на стыке миров,
And maybe somewhere at the junction of the worlds,
Оставив заботы чужих полустанков,
Leaving the concerns of other people's landmarks,
Мы встретимся взглядами, песней без слов,
We will meet with views, songs without words,
Срывая стоп-краны вселенских порядков...
Tearing the stop crales of the Ecumenical Order ...


И мы ищем друг друга всю жизнь по глазам
And we are looking for each other all our lives in the eyes
То тут - то тАм, то тут - то тАм, то тут - то тАм...
Then here - here and here - then there, then - there ...


И пусть не сойтись проводам за окном,
And let not to get wires outside the window,
И пусть одиночество - вечный попутчик,
And let loneliness be an eternal fellow traveler
Но в шуме колес я ловлю чей-то звон,
But in the noise of the wheels I catch someone's ringing,
[А] в прокуренном тамбуре - солнечный лучик,
[A] In a smoky vestibule - a sunny ray,


И надежда мелькает по темным углам
And Nadezhda flashes in dark corners
Что мы связаны песней, что слышится нам
That we are connected by the song, what is heard by us
И несется навстречу холодным ветрам
And rushes towards cold winds
То тут - то тАм, то тут - то тАм, то тут - то тАм...
Then here - here and here - then there, then - there ...


То тут - то тАм, то тут - то тАм, то тут - то тАм, то тут - то тАм,
Then here - then here and here - then there, here - here, then here - then there,
То тут - то тАм, то тут - то тАм, то тут - то тАм…
Then here - then here and here - then there, then - there ...


11.04 – 16.11.2004
11.04 - 11/16/2004
Смотрите так же

Евген Барышников - Пульс

Евген Барышников - Паморская легенда

Евген Барышников - Дружба с перерывом

Евген Барышников - Пыль времени

Евген Барышников - Не стесняясь дождя

Все тексты Евген Барышников >>>