В тумане тают белые огни...
White lights are melting in the fog ...
Сегодня мы уходим в море прямо.
Today we are leaving for the sea directly.
Поговорим за берега твои,
Let's talk for your shores,
Родимая моя Одесса-мама.
My darling Odessa-Mama.
Мне здесь родиться было суждено
I was born here
И каждый день любить тебя впервые.
And every day to love you for the first time.
Ах, больше, мне не пить твое вино
Ah, no longer, I don't drink your wine
И клёшем не утюжить мостовые.
And not to iron the pavement.
В Москве же все горланят и гремят,
In Moscow, everyone is thorough and thunder,
Луна озарена огнём рекламы.
The moon is illuminated by advertising fire.
(х2)
(x2)
Ну кто ж теперь заменит мне тебя,
Well, who will now replace you with me,
Родимая моя, Одесса-мама?
My darling, Odessa-Mama?
Мы все хватаем звёздочек с небес.
We all grab the stars from heaven.
Наш город гениальностью известен:
Our city is known:
Утесов Лёня - парень фун Одесс,
Utesov Lenya - guy Fun Odessa,
А Инбер тоже бабель из Одессы.
And Inber is also Babel from Odessa.
Сам Агасфер - старик космополит,
Agasfer himself is an old man cosmopolitan,
Лечил в Одессе стрёпанные нервы,
He treated in Odessa stripped nerves,
В своих трудах он прямо говорит:
In his writings, he directly says:
Одесса - это мама номер первый!
Odessa is mom number one!
Был Одиссей бесспорно одессит,
There was an Odysseus indisputably Odessa,
За это вам не может быть сомненья!
For this, there can be no doubt!
А Сашка Пушкин тем и знаменит,
And Sasha Pushkin is famous
Что здесь он вспомнил чудного мгновенья.
That here he remembered a wonderful moment.
Ты мне один-единственный маяк,
You are a single lighthouse to me
Мне жить теперь так грустно и отвратно...
I can live now so sad and disgusting ...
О сжалься, сжалься, мамочка моя,
O puggle, take pity, my mommy,
Ой, мамочка, роди меня обратно!
Oh, mommy, home me back!
Евгений Агранович - Последний рыцарь на Арбате
Евгений Агранович - Отважный Робин Гуд
Евгений Агранович - Неудача и удача
Евгений Агранович - Лебединая песня
Евгений Агранович - Малюсенький моллюск
Все тексты Евгений Агранович >>>