Кто бы что не говорил там, выход есть наверняка
Who would not say there, the exit is for sure
Из любого лабиринта, из любого тупика
From any labyrinth, from any dead end
Есть неведомая Сила, чтобы нам беде назло
There is an unknown force so that we misfortune
Всё прощалось, с рук сходило,
Everything was forgiven, from the hands came out,
Удавалось и везло
Managed and lucky
Растяпы мы, конечно, и разини мы,
We stretch we, of course, and we can
И нам любая кажется беда
And anyone seems to us
невероятной и неотразимою
Incredible and irresistible
Но как-то всё обходится всегда
But somehow everything always goes
Лишь одно меня пугает, лишь одно мешает спать
Just one scares me, only one interferes to sleep
Вдруг да то, что помогает, перестанет помогать
Suddenly yes what helps will stop helping
Может с нами Силе этой заниматься надоест
Maybe with us the power of this to get bored
Вдруг она заклинит где-то иль откажет наотрез
Suddenly she cries somewhere Ile refuses flat
Растяпы мы, конечно, и разини мы,
We stretch we, of course, and we can
И нам любая кажется беда
And anyone seems to us
невероятной и неотразимою
Incredible and irresistible
Но как-то всё обходится всегда
But somehow everything always goes
Кто бы что не говорил там, выход есть у нас пока
Who would not say there, we have exit
Из любого лабиринта, из любого тупика
From any labyrinth, from any dead end
Ну и пусть заклинит где-то, ну и пусть откажет чуть
Well, let it go somewhere, well, let him refuse a little
Мы-то знаем, что и это обойдётся как-нибудь
We know what it will cost somehow
Растяпы мы, конечно, и разини мы,
We stretch we, of course, and we can
И нам любая кажется беда
And anyone seems to us
невероятной и неотразимою
Incredible and irresistible
Но как-то всё обходится всегда
But somehow everything always goes
Всё умеет Сила эта, знает всё и может всё
Everything is able to force this, knows everything and maybe everything
И отправит на край света, и удержит, и спасёт
And send to the edge of light, and keep and save
Мы себе не представляем, как без этой Силы жить –
We do not imagine how to live without this power -
Сохраняет, помогает, поправляет, дорожит
Saves, helps, corrects, values
Растяпы мы, конечно, и разини мы,
We stretch we, of course, and we can
И нам любая кажется беда
And anyone seems to us
невероятной и неотразимою
Incredible and irresistible
Но как-то всё обходится всегда
But somehow everything always goes
Только что не говори там, выход есть у нас пока
Just don't say there, we have exit
Из любого лабиринта, из любого тупика
From any labyrinth, from any dead end
Ну и пусть заклинит где-то, ну и пусть откажет чуть
Well, let it go somewhere, well, let him refuse a little
Мы-то знаем, что и это обойдётся как-нибудь
We know what it will cost somehow
Жанна Рождественская - Ты Всё Поймёшь
Жанна Рождественская - Матросик
Жанна Рождественская - Пусть не меркнут огни ваших радостных глаз
Жанна Рождественская - Хеппи-Энд
Жанна Рождественская - Ария Звезды
Все тексты Жанна Рождественская >>>
