Задорнов - Дневник американского солдата - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Задорнов - Дневник американского солдата
E mail №1
E Mail No. 1
Здравствуй, дорогая. Сегодня у нас на военной базе праздник — летим в Ирак! Это очень далеко. Ребята говорят, даже дальше, чем Мексика. Командование предупредило, что война будет очень тяжелой, потому что там очень жарко. Сержант утверждает, что Ирак находится на самом юге Африки. Но полковник, который раньше преподавал географию старшеклассникам в колледже, сказал, что сержант неуч и что Ирак не на юге Африки, а на севере Индии.
Hello dear. Today we have a holiday at the military base - we fly to Iraq! This is very far away. The guys say even further than Mexico. The command warned that the war would be very difficult because it was very hot there. The sergeant claims that Iraq is located in the very south of Africa. But the colonel, who used to teach geography to high school students in college, said that the sergeant is ignorant and that Iraq is not in the south of Africa, but in the north of India.
Утром к нам с речью по пейджеру обратился президент. Он объяснил, что иракский лидер не хочет делиться нефтью, а это значит, что он против демократии. Теперь главный долг Америки — принести иракцам демократию, поскольку мы — американский народ — главный разносчик демократии в мире. Полковник сказал, что наш президент очень мужественный человек, раз отважился воевать со страной всего в двадцать раз меньше.
In the morning, the president addressed the Pager with a speech on the Pager. He explained that the Iraqi leader does not want to share oil, which means that he is against democracy. Now America’s main debt is to bring to Iraqi democracy, since we are the American people are the main pedcracy of democracy in the world. The colonel said that our president is a very courageous man, since he dared to fight with the country only twenty times less.
Мы все уверены в скорой победе, потому что у нас есть благословление президента и самое современное оружие: противопехотные памперсы, взрывчатка со вкусом лесных ягод. Только одного не можем понять: как все таки правильно говорить Ирак или Иран?
We are all confident in an imminent victory, because we have a blessing of the president and the most modern weapon: anti -personnel diapers, explosives with the taste of forest berries. Only one cannot understand: how is Iraq or Iran all the same?
Еще одна радостная весть. Теперь ты меня будешь довольно часто видеть по телевизору. TV будет показывать бои в прямом эфире, между телесериалом «Смерть от зубочистки» и ток шоу «Влияние солнечных бурь на целлюлит у самцов калифорнийских черепах». Обещаю тебе махать рукой во время каждого боя.
Another joyful news. Now you will see me quite often on TV. TV will show the battles live, between the television series “Death from toothpick” and the current of the show “The influence of solar storms on cellulite in males of California turtles”. I promise you to wave my hand during each battle.
Не волнуйся за меня, я взял защитный крем от солнца.
Do not worry about me, I took a protective cream from the sun.
E mail №2
E Mail # 2
Здравствуй, милая. Мы прилетели в Ирак. Здесь действительно очень жарко. Судя по всему, это все таки не Индия — жители совсем не похожи на индейцев. Зато полковник уточнил в командовании, что правильно страну называть Ирак. А Иран, оказывается, такое радиоактивное вещество «иран 238».
Hello, dear. We flew to Iraq. It is really very hot here. Apparently, this is still not India - the inhabitants are not at all like the Indians. But the colonel specified in the command that the country was right to call Iraq. And Iran, it turns out, is such a radioactive substance “Iran 238”.
Сержант предупредил нас, что завтра начнутся боевые действия. Это он узнал по радио. Еще он сказал, что с нами будут воевать англичане, испанцы и поляки. Но не сказал, на чьей стороне.
The sergeant warned us that fighting would begin tomorrow. He found out on the radio. He also said that the British, Spaniards and Poles would fight with us. But he didn’t say on which side.
Конечно, нас напугало командование тем, что на этой войне будут нечеловеческие лишения: в блиндажах нет кондиционеров, окопы без душевых… но мы — американцы — герои! Мы выдержим все! Даже если во время боя не будут разносить кока колу со льдом.
Of course, we were scared by the command that in this war there would be inhuman deprivations: there are no air conditioners, trenches without showers in the dugouts ... But we are Americans - heroes! We will stand everything! Even if during the battle they do not spread Coca Cola with ice.
А вечером в лагерь с песнями и визгом въехали камуфлированные телеги с волами. Это прибыл воевать украинский батальон химзащиты. Они очень красиво смотрятся на фоне пустыни в своем лесном камуфляже. На всех зеленые маскировочные костюмы, на головах ветки от деревьев, у офицеров — пеньки. Чтобы их можно было отличить во время бомбежек.
And in the evening, camouflaged carts with oxen drove into the camp with songs and squeal. This arrived to fight the Ukrainian chemical protection battalion. They look very beautiful against the background of the desert in their forest camouflage. On all green camouflage suits, on the heads of branches from trees, the officers have hemp. So that they can be distinguished during bombing.
За ними прибыли какие то эстонцы, литовцы и латыши. Сержант утверждает, что это такие племена из американских резерваций, которые находятся в задней части Европы. Впрочем, они очень добрые. Привезли с собой гуманитарную помощь иракским детям: эстонцы — две фуры с детским питанием, литовцы — четыре фуры с детской одеждой, а латыши — двести фур с учебниками латышского языка!
Some Estonians, Lithuanians and Latvians arrived behind them. The sergeant claims that these are such tribes from American reservations that are in the rear of Europe. However, they are very kind. They brought with them humanitarian help to Iraqi children: Estonians - two trucks with baby food, Lithuanians - four trucks with children's clothing, and Latvians - two hundred trucks with textbooks of the Latvian language!
Но, самое главное, к нашему взводу прикрепили роту юристов. Так что ты не волнуйся, если меня даже чуть чуть ранят, иракцы вынуждены будут выплатить приличную страховку.
But, most importantly, the company of lawyers was attached to our platoon. So don’t worry if they even wound me a little, the Iraqis will be forced to pay a decent insurance.
E mail №3
E Mail No. 3
Сегодня мы вышли впервые на позиции. Эти иракцы оказались настоящими дикарями, они не понимают, что мы занимаем их деревни легитимно, с одобрения Сената США. Позавчера они вообще вероломно обстреляли наш самолет, мирно бомбивший их города.
Today we went out for the first time in position. These Iraqis turned out to be real savages, they do not understand that we occupy their villages legitimate, with the approval of the US Senate. The day before yesterday, they generally treacherously fired at our plane, peacefully bombing them of the cities.
Командование строжайше предупредило нас, чтобы никто в плен не сдавался. Иракские военные страшно наших пытают: не дают попкорна, отбирают DVD плееры, запрещают класть ноги на стол и пользоваться ниткой для чистки межзубного пространства.
The command strictly warned us so that no one was captured. The Iraqi military terribly torture ours: they do not give popcorn, select the DVD players, forbid to put the legs on the table and use a thread to clean the interdental space.
Зато мы чувствуем себя героями. Говорят, весь мир уже откликнулся на войну с Ираком. Бритни Спирс учит иракский язык, а Мадонна отрастила бороду и выпустила новую книгу «В постели с Хусейном».
But we feel like heroes. They say that the whole world has already responded to the war with Iraq. Britney Spears teaches the Iraqi language, and Madonna grew a beard and released a new book “In bed with Hussein”.
Но самое страшное — нам раздали украинские противогазы. Они так пропахли салом и чесноком, что мы решили — лучше будем дышать ипритом и зарином.
But the worst thing is that Ukrainian gas masks were given to us. They so smelled of lard and garlic that we decided - we will better breathe and the Zarin.
Скажи сыну, что папа обязательно вернется живым, если ему не наденут украинский противогаз.
Tell your son that dad will definitely return alive if he is not put on by the Ukrainian gas mask.
E mail №4
E Mail No. 4
С каждым днем нам приходится зде
Смотрите так же
Задорнов - Прощённое воскресенье
Последние
Rollins Band - Going Out Strange
Владимир Мартынов - Stabat mater
Популярные
Злата Анисимова - Мне бы птицею стать
Застольные песни - Ах, зачем эта ночь...
Зульфия Мингажева - Энием, жаным син
Зэйнэп Фэрхетдинова - Ялгызлык утында янмагыз
Случайные
DLOW - Bet You Can't Do It Like Me
Элли Аммелинг - Клод Дебюсси - Чудесный вечер
Блуждающий Лес - Зомби-апокалипсис
Fear, and Loathing in Las Vegas - Escape from the Loop
www.Mixadance.Fm - Dj Sveta - My Dreams 2014
Николай Басков - Любовь бессмертна