Тексты песен   >   З > Записки Неизвестного > 6. Движение сердца

Записки Неизвестного - 6. Движение сердца - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Записки Неизвестного

Название песни: 6. Движение сердца

Дата добавления: 20.10.2024 | 17:56:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Записки Неизвестного - 6. Движение сердца

ДВИЖЕНИЕ СЕРДЦА
The movement of the heart


Звезды у неба с кителя
Stars at the sky from the tunic
Не требуешь: сорви!
You do not demand: wrap it!
И головы Крестителя
And the head of the baptist
Не требуешь: подай!
You do not demand: give it!
Молчание - не золото, когда речь о любви.
Silence is not gold when it is about love.
Взяла за сердце намертво, - ну что же, обладай!
I took it to my heart tightly - well, possess!


Сестрою во Христе
Sister in Christ
ты не нужна мне, Лора!
I don't need you, Laura!
Войди же в наготе
Enter in nudity
в глаза мои - озёра!
My eyes are lakes!
Не говори: "пора!"
Do not say: "It's time!"
Прошу - не одевайся.
Please do not get dressed.
Ты на ночь до утра
You are at night until morning
со мною оставайся.
Stay with me.
Ведь я забыл давно
After all I forgot for a long time
все адреса былого.
All addresses of the past.
Отныне всё равно -
From now on it is still -
какое молвить слово.
What a saying word.
Душа тобой больна.
The soul is sick with you.
Болит, не отпуская.
It hurts, not letting go.
Но мерзкая вольна
But the vile is free
молва трубить мирская.
The rumor to trumpet worldly.


Я взял себе за правило: отныне не писать
I made it a rule: from now on do not write
Стихов любимой женщине! и более того -
Poems to your beloved woman! And moreover -
Я взял себе за правило: отныне не читать
I made it a rule: from now on not to read
Из, мною сочинённого когда-то, ничего!
From me once composed, nothing!


А в сущности, о чём я? -
And in essence, what am I talking about? -
точно не скажу.
I will not say for sure.
И может быть не ты
And maybe not you
была всему виной!
It was to blame!
Но если я, как раб,
But if I, like a slave,
тебе принадлежу, -
I belong to you -
Вели мне обладать
He led me to possess
тобою лишь одной!
You only one!
_______________________________________
_______________________________________


Звезды у неба с кителя
Stars at the sky from the tunic
Не требуешь: сорви!
You do not demand: wrap it!
И головы Крестителя
And the head of the baptist
Не требуешь: подай!
You do not demand: give it!
Молчание - не золото, когда речь о любви.
Silence is not gold when it is about love.
Взяла за сердце намертво, - ну что же, обладай!
I took it to my heart tightly - well, possess!


Хмельную жизнь пройдя
Having gone through the hop life
уже до половины,
already up to half,
Я осмотрелся и
I looked around and
подумалось мне так:
I thought like this:
Давно пора оставить
It's time to leave it
праздничные вина!
Festive wines!
Давно пора мне сесть
It's time for me to sit down
за трудовой верстак!
For a labor workbench!
В руках высокой силы,
In the hands of high strength,
нисколько не имея,
without having at all
Я всё же болен жаждой,
I'm still sick with a thirst
жаждой - созидать!
Thirst - to build!
Пером и молотком
Pen and hammer
тождественно владея,
identical to owning
Внимание твоё
Your attention
стараюсь оправдать!
I try to justify!


Иссяк запас настоечки и кончился табак.
The supply of the tincture is exhausted and the tobacco ended.
Как будто я на плаху с непокорной головой,
As if I'm on a block with a rebellious head,
Из комнаты отправился на исповедь в кабак;
From the room he went to confession to the tavern;
Из кабака поспешно я отправился в запой.
From the tavern hastily, I went to the binge.


Проснулся. Одинок.
Woke up. Odinok.
И чувствую в груди
And I feel in my chest
Неверия комок
Disbelief lump
про гибель впереди.
About death in front.
В кармане - ни рубля!
In your pocket - not a ruble!
В стакане - ни глотка!
In a glass - not a sip!
Лишь лампочка-сопля
Only a light bulb
свисает с потолка.
hangs from the ceiling.
Смотрите так же

Записки Неизвестного - хочу-боюсь

Записки Неизвестного - Муза

Записки Неизвестного - Дом

Записки Неизвестного - пьяная любовь

Записки Неизвестного - Поэтика

Все тексты Записки Неизвестного >>>