Молодость
Youth
Кому на грудь крестик,
Who is a cross on the chest,
А кому - на спину крест.
And to whom - on the back of the cross.
Зарифмуй же, любовь
ZARFMUI, Love
"Лезвие" с "Кровь".
"Blade" with "blood".
Я обналичу глаза!
I will cash out my eyes!
От не приснившихся снов
From the no dreams of dreams
Проснуться нельзя.
You can’t wake up.
Проснуться нельзя.
You can’t wake up.
Выношен под сердцем суррогатной матери,
Taken under the heart of a surrogate mother,
Парящий на крыльях святого песнопения,
Soaring on the wings of the holy chant,
Поэт, целый мир, заключивший в объятия,
A poet, a whole world who has enclosed a hug,
Дарит нам огонь путём самосожжения! -
Give us fire by self -immolation! -
"Я бы умер, наверное, по глупости,
"I would die, probably by stupidity,
Сложив голову в пьяном омуте.
Standing his head in a drunken whirlpool.
Или же лезвием чувственной скупости,
Or a blade of sensual stinginess,
Вскрыл бы вены себе в ванной комнате,
I would have opened the veins in the bathroom,
Но нет, не допита мною жизни чаша,
But no, the bowl does not date my life,
Я даже уста в ней ещё не взмочил.
I have not even hung up the mouth in it.
Это юности разум желал, что бы слаще,
This youth, the mind wanted to be sweeter
Я безверием сердце своё огорчил."
I upset my heart with an unconsciousness. "
Но всё же он верит, что истину сыщет,
But still he believes that he will find the truth,
Целуя зубья вражеских вил.
Kissing the teeth of enemy forks.
Потому и суждено ему: лежать на кладбище
That's why he is destined: to lie in the cemetery
В числе безымянных, но не забытых могил!
Among the nameless, but not forgotten graves!
*
*
Мне солнце светит - что лампочка в сортире -
The sun shines me - that the light in the toilet -
Тенью на стене - лежит сутулый профиль.
Shadow on the wall - lies a stooped profile.
Мало ль дураков что, плавая в кефире,
There are few fools that, swimming in kefir,
Давятся гадостью горького кофе!
They are crushing the muck of bitter coffee!
Ветер свищет - как в душах бесы,
The wind whistles - like in the souls demons,
А я, в истоме сентябреющих сил,
And I, in the languor of the September forces,
Топча фрагменты ржавеющего леса,
Topcha fragments of a rusting forest,
Спосохом в руке, по тропе костылил!
In the way in his hand, shovers in the path!
Проводи же за руку меня до эшафота,
Passing on my hand to the scaffold,
Осуждённым на казнь владычицей - музой,
Convicted of execution by the mistress - muse,
И я пропою, когда выйду за ворота:
And I will sneak it when I go out of the gate:
Сердце и разум - совместный санузел!
Heart and mind - a joint bathroom!
Записки Неизвестного - Муза
Записки Неизвестного - Дом
Записки Неизвестного - хочу-боюсь
Записки Неизвестного - пьяная любовь
Записки Неизвестного - Поэтика
Все тексты Записки Неизвестного >>>
