Один
One
Одиноко мечтаю, иного не зная...
I dream alone, not knowing otherwise ...
Сидя на кухне ночами без сна я
Sitting in the kitchen at night without sleep I
Горечь дыма глотаю на вдохе,
I swallow the bitterness of smoke on inhalation
В мыслях о той, которая нежно
In thoughts about the one who gently
В сердце вошла. Как муза эпохи -
I entered my heart. Like a muse of an era -
Сказалась она, столь безнадежна!
She affected, so hopeless!
И точно эхо столетия - выстрел -
And like an echo of centuries - a shot -
Услышал я голос холодный, дрожа.
I heard my voice cold, trembling.
А свечи под образом таяли быстро;
And the candles were melted quickly under the image;
Любовь уходила, красива, свежа.
Love left, beautiful, fresh.
+
+
О, как ты прекрасна в этом наряде -
Oh, how beautiful you are in this outfit -
В лохмотья царские облачена;
Tsarskoye is dressed in rags;
Спадают волос золотистые пряди
Golden strands fall hair
На полунагие плечи... Вольна
On half -wounded shoulders ... free
И ты расточать красоту неземную,
And you will waste the beauty of the unearthly,
Пуская по ветру хмельные слова.
Drilling in the wind hop words.
Поверь, я к былому тебя не ревную -
Believe me, I'm not jealous to the past -
Ведь это вся суть твоего естества...
After all, this is the whole essence of your nature ...
+
+
Я плоти твоей
I am your flesh
архитектуру
architecture
Знаю, как знают
I know how they know
стихи - наизусть;
Poems - by heart;
Каждого атома
Each atom
помню фактуру...
I remember the texture ...
Кабы коснуться...
How to touch ...
Богом клянусь:
I swear by God:
Было б дано,
It would be given
тогда бы я нынче
Then I would now
На полотно,
On the canvas,
Как Лео да Винчи,
Like Leo da Vinci
Тебя перенёс!
He transferred you!
О, я бы вознёс
Oh, I would drive
До самого неба! нет, выше - до звёзд!
To the very sky! No, above - to the stars!
+
+
Коньяк, шоколад, сигареты - полмира! -
Cognac, chocolate, cigarettes - half a world! -
Для счастья с лихвой у меня провианта.
For happiness with more than I have provisions.
Как грех первородный - ты меня смыла;
As a original sin - you have washed me off;
Крещенью подобна огранка бриллианта.
Baptism is like a cut of a diamond.
И страшно признаться: насколько мне пусто!
And it’s scary to admit: how empty to me!
И кровь в окончаниях похолодела.
And the blood at the ends became colder.
Мне взять бы тебя за выступы бюста...
I would take you for the protrusions of the bust ...
О, как ты небрежно мною владела!
Oh, how casually you owned me!
Ты знала, что слаб, знала, что грешен -
You knew that it was weak, you knew that I was sinful -
Но губы кровавила соком черешен;
But his lips were bloody to the cherries;
Искушая, сзывала на снежное ложе...
Seeing, calling on a snow bed ...
Не столько возможна, сколь вожделенна.
Not so much possible as lustful.
В зеркале времени - солнца моложе,
In the mirror of the time - the sun younger,
В зеркале лужи - и вовсе нетленна...
In the mirror of a puddle - and is at all imperishable ...
................................................................
.............................................. ............
Записки Неизвестного - Муза
Записки Неизвестного - Дом
Записки Неизвестного - хочу-боюсь
Записки Неизвестного - пьяная любовь
Записки Неизвестного - Поэтика
Все тексты Записки Неизвестного >>>
