Тексты песен   >   З > Записки Неизвестного > Прости и Прощай

Записки Неизвестного - Прости и Прощай - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Записки Неизвестного

Название песни: Прости и Прощай

Дата добавления: 09.03.2023 | 16:04:09

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Записки Неизвестного - Прости и Прощай

Какие я только не видывал виды!
What I did not see the views!
Несу коромысло вины да обиды.
I am a rocker of beams and resentment.
И поровну веса лежит на плечах,
And equally weight lies on the shoulders,
И теплится в сердце раздора очаг...
And the hearth is glowing in the heart of discord ...


О, как поступить, дабы Бога не злить?
Oh, what to do, so as not to anger God?
Смогу ль донести до конца, не разлить?
I can convey to the end, not to pour?
А может, споткнусь, не пройдя половины...
Or maybe I stumble without passing half ...
Как гордо хвосты распускают павлины -
How proudly the tails release peacocks -


Так я, возгордясь, стою пред судьбою
So I, rushing, stand before fate
И вызов бросаю. Готов ли я к бою?
And I throw a challenge. Am I ready for battle?
Эх, знал наперёд бы - не стал бы и брать я...
Eh, I would know in advance - I would not take it ...
Простите за всё меня, сёстры и братья.
Sorry for everything, sisters and brothers.


Быть может, прощенья я не заслужил,
Perhaps I did not deserve forgiveness,
Поскольку всю жизнь я жил - не тужил,
Since I lived all my life - I did not tighten,
Пока не случилось и мне - побывать
I have not happened yet - to visit
В шкуре убитого мною. Плевать
In the skin of me killed. Spit


На все недочёты по части души!
For all the shortcomings of the soul!
В злодея рядить, ты меня не спеши, -
To the villain to row, you do not rush to me, -
Я может сумею всему вопреки
I can be able to do everything contrary to
Стать лучше, чем был я до этой строки.
To become better than I was before this line.


Земля непрерывное знает вращенье -
Continuous Earth knows the rotation -
И есть время ночи, и есть время дня,
And there is a time of night, and there is time
Сегодня прошу я у близких прощенья:
Today I ask my loved ones for forgiveness:
Простите меня! Простите меня!
Excuse me! Excuse me!


*
*


Какие я только не видывал виды!
What I did not see the views!
Несу коромысло вины да обиды.
I am a rocker of beams and resentment.
И поровну веса лежит на плечах,
And equally weight lies on the shoulders,
И теплится в сердце раздора очаг...
And the hearth is glowing in the heart of discord ...


О, как поступить, дабы Бога не злить?
Oh, what to do, so as not to anger God?
Смогу ль донести до конца, не разлить?
I can convey to the end, not to pour?
А может, споткнусь, не пройдя половины...
Or maybe I stumble without passing half ...
Как гордо хвосты распускают павлины -
How proudly the tails release peacocks -


Так я, возгордясь, стою пред судьбою
So I, rushing, stand before fate
И вызов бросаю. Готов ли я к бою?
And I throw a challenge. Am I ready for battle?
Эх, знал наперёд бы - не стал бы и брать я...
Eh, I would know in advance - I would not take it ...
Прощаю за всё вас, сёстры и братья!
I forgive you for everything, sisters and brothers!


Немало историй написано книжных,
A lot of stories are written in book,
Когда затаив в себе злобу на ближних,
When, having hidden anger at the neighbors,
Ищет герой справедливость в войне -
Looking for a hero justice in the war -
Не зная, что станет несчастным вдвойне...
Not knowing that he will be doubly unhappy ...


Когда твои мысли недоброго качества -
When your thoughts of unkind quality -
Бедой обернётся простое дурачество...
A simple foolishness will turn into trouble ...
Прежде, чем взяться прощать самому -
Before you get to forgive yourself -
Сперва, принеси извиненья всему
At first, bring everything


Свету: травинке, солнцу и хлебу,
Light: grass, sun and bread,
Зверю, воде, лесу и небу...
Beast, water, forest and sky ...
Стань как дитя - благой вестью прельщён -
Become like a child - good news is seduced -
И будешь прощён ты! Будешь прощён!
And you will be forgiven! You will be forgiven!
Смотрите так же

Записки Неизвестного - Муза

Записки Неизвестного - Дом

Записки Неизвестного - хочу-боюсь

Записки Неизвестного - пьяная любовь

Записки Неизвестного - Поэтика

Все тексты Записки Неизвестного >>>