Я расскажу как был немой свидетель,
I will tell you how there was a dumb witness,
того что есть любовь на белом свете.
The fact that there is love in the world.
Я видел девушку каких я видел мало,
I saw a girl what I saw little,
она в Макдоналдсе культурно отдыхала.
She was resting in McDonald's rest.
Она сидела, она молчала,
She sat, she was silent
в московском небе ясно солнышко сияло,
In the Moscow sky, the sun was clearly shone,
а с нею рядом с влюбленным взглядом
And with her next to a lover
сидел парнишечка веселый и простой.
Sitting the greenhouse cheerful and simple.
Они сидели, они молчали
They sat, they were silent
и на картошку потихоньку нажимали.
And they slowly pressed potatoes.
Они любовь свою культурно отмечали
They culturally noted their love
и “Come together” по-английски напевали....
And “Come Together” hummed in English ....
И тут как жахнет
And then how it was jamming
и как бабахнет,
And how it will be a jerk
потом шарахнет и
Then it shies away and
шандарахнет,
Shandarahnet,
и все что было желудку мило -
And all that the stomach was cute -
к чертям собачьим мелкой крошкой разнесло.
To hell with dog small crumbs, it was smashed.
Когда ж пожарка все потушила
When the fire was extinguished
картинка выглядела дико и уныло:
The picture looked wild and dull:
кругом валялися тарелки, вилки, ложки
Around lay plates, forks, spoons
и окровавленные ломтики картошки.
and bloodied slices of potatoes.
Потом по телику про это говорили
Then they talked about this
и рассказали нам что бомбу подложили,
And they told us that they put the bomb,
что виноваты террористы-экстремисты
That the terrorists are guilty
и что в Макдоналдсе опасно отдыхать.
And what is dangerous to relax in McDonald's.
Вот так ребята я был свидетель,
So the guys I was a witness
как умерла одна любовь на белом свете.
How one love died in the world.
Как от неё остались только рожки-ножки,
How only horns-legs remained from it,
из-за какой то пережаренной картошки....
Because of some over-overfected potatoes ...
Запрещенные барабанщики - Голод, голод...
Запрещенные барабанщики - Шаурма
Запрещенные барабанщики - Девушка в платье из ситца
Запрещенные барабанщики - Мама Зузу
Запрещенные барабанщики - Человек-амфибия
Все тексты Запрещенные барабанщики >>>
