Тексты песен   >   З > Золотое кольцо > Уральская рябинушка

Золотое кольцо - Уральская рябинушка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Золотое кольцо

Название песни: Уральская рябинушка

Дата добавления: 28.02.2024 | 09:47:09

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Золотое кольцо - Уральская рябинушка

УРАЛЬСКАЯ РЯБИНУШКА
URAL ROWAN


Музыка Е. Родыгина
Music by E. Rodygin
Слова М. Пилипенко
Words by M. Pilipenko


Вечер тихой песнею над рекой плывет,
The evening floats in a quiet song over the river,
Дальними зарницами светится завод.
The factory glows with distant lightning.
Где-то поезд катится точками огня,
Somewhere the train is rolling along like points of fire,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
Somewhere under the rowan tree the guys are waiting for me.


Припев:
Chorus:


Ой, рябина кудрявая,
Oh, curly rowan,
Белые цветы!
White flowers!
Ой, рябина, рябинушка,
Oh, rowan, rowan,
Что взгрустнула ты?
Why are you sad?


Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
Only the melodious beeps will fall silent over the water,
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
I’m going to the mountain ash along a steep path.
Треплет под кудрявою ветер без конца,
The wind blows endlessly under the curly hair,
Справа кудри токаря, слева – кузнеца.
On the right are the curls of a turner, on the left are those of a blacksmith.


Припев.
Chorus.


Днем в цеху короткие встречи горячи,
During the day, short meetings on the shop floor are hot,
А сойдемся вечером – сядем и молчим.
And when we get together in the evening, we’ll sit down and be silent.
Смотрят звезды летние молча на парней
The summer stars silently look at the guys
И не скажут, ясные, кто из них милей.
And the clear ones will not say which of them is nicer.


Припев.
Chorus.


Укрывает инеем землю добела,
Covers the ground white with frost,
Песней журавлиною осень проплыла.
Autumn floated by like a crane song.
Но все той же узкою тропкой между гор
But still on the same narrow path between the mountains
Мы втроем к рябинушке ходим до сих пор.
The three of us still go to the mountain ash.


Припев.
Chorus.


Кто из них желаннее, руку сжать кому?
Which of them is more desirable, to squeeze whose hand?
Сердцем растревоженным так и не пойму.
With a disturbed heart I still don’t understand.
Хоть ни в чем не схожие, оба хороши…*
Although not similar in any way, both are good...*
Милая рябинушка, сердцу подскажи.
Dear mountain ash, tell your heart.


Припев:
Chorus:


Ой, рябина кудрявая,
Oh, curly rowan,
Оба хороши!
Both are good!
Ой, рябина, рябинушка,
Oh, rowan, rowan,
Сердцу подскажи!
Tell your heart!


1954
1954
Смотрите так же

Золотое кольцо - А я вовсе не колдунья

Золотое кольцо - Что стоишь, качаясь, тонкая рябина

Золотое кольцо - Вот она любовь окаянная

Золотое кольцо - ГОДЫ НЕ БЕДА

Золотое кольцо - Соперница

Все тексты Золотое кольцо >>>