Тексты песен   >   З > Золотой Век > Я Счастье Искал...

Золотой Век - Я Счастье Искал... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Золотой Век

Название песни: Я Счастье Искал...

Дата добавления: 08.05.2021 | 12:32:03

Просмотров: 8

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Золотой Век - Я Счастье Искал...

Мудрость - пред лицем у разумного, а глаза глупца - на краю земли.
Wisdom - before the face in a reasonable, and the eyes of a fool - on the edge of the earth.
(притчи царя Соломона гл.17:24)
(Proverbs King Solomon GL.17: 24)




Муз. и сл. Фетисов С.
MUZ. and cl. Fetisov S.




Я счастье искал, но зашёл в тёмный лес
I was looking for happiness, but I went into the dark forest
и там не увидел волшебных чудес.
And there did not see magic wonders.
И в тёмном лесу я не смог понять,
And in the Dark Forest I could not understand
где счастье моё, где его мне искать.
Where is my happiness, where I look for him.


Я построю фрегат, подниму паруса
I build frigate, raise sails
и отправлюсь за счастьем в чужие края.
And I'll go for happiness in other people's edges.
Может, там обрету то, что ищу,
Maybe there it will find what I am looking for,
может, там я поймаю птицу-Мечту?
Maybe there I will catch a bird-dream?


Припев:
Chorus:
Ходил я за счастьем тысячу лет,
I walked for happiness a thousand years
но видно напрасно - нигде его нет.
But it can be seen in vain - there is no one nowhere.
Где счастье своё я смог потерять
Where happiness I was able to lose
и где же теперь его надо искать?
And where can I look for it now?


Я спросил у ветра: «Где счастье найду?
I asked the wind: "Where would happiness find?
Где душа перестанет томиться в плену?
Where does the soul stop languishing in captivity?
Где забуду печали, исчезнет тоска
Where the sorrow will forget, the longing will disappear
и где же моя счастье-река?
And where is my happiness-river?


И ответил ветер: «Я бываю везде,
And the wind answered: "I am everywhere,
но счастье найти можно только в себе. Когда сам себя ты сможешь понять,
But you can only find happiness in yourself. When you can understand yourself,
тогда не придётся счастье искать!»
Then you don't have to look for happiness! "


припев:
chorus:
Я расправлю крылья, поднимусь в небеса,
I will disappear wings, climb heaven,
полечу, как птица, в родные края.
I will fly like a bird, in the native edges.
Ведь теперь я знаю точный ответ-
After all, now I know the exact answer
если нет в тебе счастья- то нигде его нет!
If there is no happiness in you, there is no it anywhere!
Смотрите так же

Золотой Век - Королевство кривых зеркал

Золотой Век - Чёрный Ворон

Все тексты Золотой Век >>>