Тексты песен   >   З > Зомб x JON > Так хотел тебе это сказать

Зомб x JON - Так хотел тебе это сказать - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Зомб x JON

Название песни: Так хотел тебе это сказать

Дата добавления: 12.03.2024 | 04:50:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Зомб x JON - Так хотел тебе это сказать

Зомб:
Zombie:
Я думал она любит,
I thought she loved
Она так любит, просто так сказать это
She loves it so much, just say it
Для нее вовсе не пустяк.
It's no small thing for her.
Я думал нам с тобой уже никто не сможет помешать,
I thought no one could stop you and me,
Но планета, для меня свой остановила шаг.
But the planet stopped its step for me.
Знаешь, я им всем не верил.
You know, I didn't believe them all.
Да я до сих пор не верю,
Yes, I still don’t believe it
Хоть ты и закрыла двери на засов.
Even though you bolted the doors.
И мы без лишних слов разошлись по бортам.
And without further ado we went our separate ways.
И ты больше не девочка моих снов, се ля ви.
And you are no longer the girl of my dreams, c'est la vie.
Не лови меня по барам.
Don't catch me in bars.
Оно тебе не надо даром, я знаю.
You don’t need it for nothing, I know.
И я бы рассказал, как скучаю,
And I would tell you how much I miss you
А ты бы улыбалась будто и не замечала.
And you would smile as if you didn’t even notice.
Мы не друзья, не приятели.
We are not friends, not buddies.
Да я смотреть не могу на тебя теперь.
Yes, I can’t look at you now.
Я докурю сигарету и брошу.
I'll finish my cigarette and quit.
Тебе спасибо за все, моя прошлая...
Thank you for everything, my dear...


...
...


JON:
JON:
Они стали разные, как огонь и вода.
They became different, like fire and water.
Летали высоко, теперь достают до дна.
They flew high, now they reach the bottom.
Любовь боль, нет, любовь игра.
Love is a pain, no, love is a game.
Теперь тебе нужен только запах табака.
Now all you need is the smell of tobacco.
А я на районе с пацанами с ночи до утра.
And I’m in the area with the boys from night to morning.
Под капюшоном прячу неадекватные глаза.
I hide my inadequate eyes under the hood.
До сих пор никто не может заменить тебя.
Until now, no one can replace you.
Увы, но тебя изменило.
Alas, you have changed.
Сколько уже можно о любви, да я сам не знаю.
How much can be said about love, but I myself don’t know.
Все хожу по краю, че-то вспоминаю.
I keep walking around the edge, remembering something.
Но больше не страдаю, больше не летаю, нет.
But I don’t suffer anymore, I don’t fly anymore, no.
За тобой вниз головой, стал сам не свой.
Behind you, upside down, he became not himself.
Помню нежный стон твой;
I remember your gentle moan;
Помню манила так нежно;
I remember beckoning so tenderly;
Помню падала с тебя одежда;
I remember your clothes falling off;
Помню, как умерла во мне последняя надежда.
I remember how my last hope died.
...
...