Феанор:
Feanor:
А ну-ка песню нам пропой, бездельник Мэглор!
Come on a song for us, a loafer Maglor!
Бездельник Мэглор, бездельник Мэглор!
Loader Maglor, loafer Maglor!
Про то, как прячется от нас в испуге Мелькор,
About how Melkor is hiding from us in fright,
И как трубят победные рога.
And how the victorious horns are trumpeted.
Спой, как волны ныходят на берег,
Sing, how the waves are on the shore,
Про янтарную пыль на песке!
About amber dust in the sand!
Про головы шальные, про мускулы стальные,
About the heads are crazy, about the muscles steel,
Про сильмарилл в моей руке!
About Silmaril in my hand!
Кто привык за победу бороться,
Who is used to fighting for the victory
Пусть тебе подпоет в этот час!
Let you go to you at this hour!
Кто смел - судьбою вертит,
Who dared - turns fate,
Кто весел - тот бессмертен,
Who is cheerful is immortal
Кто ищет - тот похож на нас.
Who is looking for - he looks like us.
Мэглор:
Maglor:
Немало песен пел я раньше в Валиноре,
I sang a lot of songs in Valinor,
Да, в Валиноре, да, в Валиноре.
Yes, in Valinor, yes, in Valinor.
Впереди сейчас я вижу только горе,
I see only grief ahead now,
И голос мой, как крики воронья!
And my voice, like the cries of a crow!
Орды орков выходят на берег,
Orc hordes go ashore,
Кости эльфов белеют в песке,
The bones of the elves whiten in the sand,
А Мэглор безутешный
And Maglor is inconsolable
Навстречу волн мятежных
Towards the waves of rebellious
По отмели бредет в тоске.
The shallows wanders in longing.
Феанор:
Feanor:
Кто привык за победу бороться,
Who is used to fighting for the victory
Пусть закроет свой пакостный рот!
Let him close his bad mouth!
Кто ищет - тот дождется,
Who is looking for - he will wait
Кто хочет - тот нарвется,
Who wants to run into
А тот, кто смел - глядит вперед!
And the one who dare is looking forward!
Звезда и смерть Феанора - 09 - Захват кораблей
Звезда и смерть Феанора - 11 - Битва под Звездами
Звезда и смерть Феанора - 16 - Последний дуэт Варды и Феанора
Звезда и смерть Феанора - 17 - Мелькор приносит Сильмариллы
Звезда и смерть Феанора - 12 - Выход Барлога
Все тексты Звезда и смерть Феанора >>>
