Феанор:
Feanor:
Ты посетить мой бедный прах
You visit my poor dust
Пришла, моя голубка.
I came, my darling.
Варда:
Varda:
Мне жаль тебя, увы и ах,
I'm sorry for you, alas and ah,
Но здесь такая рубка,
But here is such a cabin,
Что я, пожалуй, отойду,
That I, perhaps, will retire
И над тобой зажгу звезду.
And I will light a star above you.
Ты после боя мне потом
You after the fight later
Споешь: "Моя голубка..."
Singing: "My dove ..."
Феанор:
Feanor:
Как после боя?
How after a fight?
Варда:
Varda:
Мне пора.
I have to go.
Феанор:
Feanor:
Но после будет поздно!
But then it will be late!
Я не жилец, ланфрен-ланфра,
I'm not a tenant, Lanfren-Llaneph,
Я ранен так серьезно,
I am injured so seriously
Что через мир, познавши смерть,
That through the world, having known death,
Я не увижу больше свет.
I will not see the light anymore.
Варда:
Varda:
Не знаю, что такое смерть,
I don't know what death is
Но стонешь очень слезно.
But you moan very tearful.
Феанор:
Feanor:
Пока в ушах звучит труба,
While the pipe sounds in the ears,
Пока мне речь послушна,
As long as I am obedient,
Молю - коснись устами лба!
I pray - touch your foreheads!
Варда:
Varda:
Возлюбленный, мне скушно!
Beloved, I am whispering!
К тому же, песнь поя любви,
In addition, the song of love is like
Меня измазал ты в крови.
You smeared me in blood.
Опять же, муж зовет меня,
Again, my husband calls me
Да и вообще, тут душно.
Anyway, it’s stuffy here.
Друзьями расстаемся мы,
Friends we break up
Ты в гроб - а мне налево.
You are in the coffin - and to me to the left.
Феанор:
Feanor:
Но на пороге вечной тьмы
But on the threshold of eternal darkness
Своею Королевой
His queen
Позволь назвать тебя!..
Let me call you! ..
Варда:
Varda:
Ну что ж. Твой бред на песню так похож!
Well. Your nonsense to the song is so similar!
А смертный вздох - как в сердце нож...
And the mortal sigh is like a knife in the heart ...
Гляди-ка! Помер! Эва!
Look! He died! Eva!
Вокализ Варды
Vocalise Varda
Звезда и смерть Феанора - 11 - Битва под Звездами
Звезда и смерть Феанора - 12 - Выход Барлога
Звезда и смерть Феанора - 17 - Мелькор приносит Сильмариллы
Звезда и смерть Феанора - 03 - Монолог Феанора
Звезда и смерть Феанора - 01 - Эпиграф
Все тексты Звезда и смерть Феанора >>>
