Тексты песен   >   И > Игорь Кутузов > Никуда не деться

Игорь Кутузов - Никуда не деться - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Игорь Кутузов

Название песни: Никуда не деться

Дата добавления: 08.01.2024 | 16:24:11

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Игорь Кутузов - Никуда не деться

Слушай, любовь моя слушай
Listen, my love, listen
Нам
Us
Никуда не деться
There's nowhere to go


...Они пытаются наладить мою жизнь,
...They're trying to make my life better
Они говорят ты
They say you
Блуждаешь среди снов
You wander among dreams
Они меняют на солому гвозди, небо на стекло
They exchange nails for straw, the sky for glass
Не знают одного - я ко всему готов.
They don’t know one thing - I’m ready for anything.
Готов поднять, готов выбросить, готов мимо пройти
Ready to pick up, ready to throw away, ready to pass by
Вспомнить
Recall
До следующего рейса готов задержаться
Ready to stay until the next flight
Тебя простить, на память оставить себя
Forgive you, leave yourself as a memory
И никогда уже, слышишь - не возвращаться...
And never again, you hear, never come back...
Ни больше , ни меньше, просто - никогда.
No more, no less, simply never.


Они пытаются остановить её - всё по закону
They're trying to stop her - everything is legal
Резать вдоль и поперёк на равные части
Cut lengthwise and crosswise into equal parts
Смотрят на неё сверху вниз.. что ж, детки подросли
They look down on her... well, the kids have grown up
Придумали жестокость - новое счастье
Invented cruelty - new happiness
Давай ломай, ломать не строить - душа не болит
Let's break, break don't build - it doesn't hurt your soul
В крик не сорвётся отцовское сердце
A father's heart won't break into a scream
А ей-то что когда все на одно лицо
What does she think when everyone looks the same?
Крутятся, она слышишь, ей - никуда не деться...
They're spinning, you hear her, she can't escape...


Я вижу, любовь моя вижу тебе - никуда не деться
I see, my love I see you - there's no escape
Я вижу тебя, любовь моя.
I see you, my love.


Они пытаются тебя понять, хотя нет они считают -
They are trying to understand you, although no, they think -
Уж с этой-то всё предельно ясно
With this one everything is very clear
Они помнят номера счетов, следят за счётом номеров
They remember account numbers, keep track of numbers
Пьют живую кровь, едят живое мясо
Drink live blood, eat live meat
Они пользуют всех, без дураков, без комментариев
They take advantage of everyone, no fools, no comments
Манипуляция без истерик, почти без слов
Manipulation without hysterics, almost without words
Они всё точно рассчитали - акценты, время, слабое место
They calculated everything exactly - accents, timing, weak points
Кроме одного - я ко всему готов.
Except for one thing - I'm ready for anything.


Ни больше ни меньше, просто...
No more, no less, just...
Готов быть всюду и значить нигде
Ready to be everywhere and mean nowhere
Жить за двоих готов, горько смеяться
Ready to live for two, laugh bitterly
Поднять, выбросить, мимо пройти, вспомнить всё
Pick it up, throw it away, pass by, remember everything
До следующего рейса готов задержаться
Ready to stay until the next flight
Открыть глаза, на память оставить себя
Open your eyes, leave yourself as a memory
И никогда уже, слышишь, не возвращаться.
And never, you hear, to return.


Ни больше ни меньше, просто...
No more, no less, just...
Слушай, любовь моя слушай
Listen, my love, listen
Нам
Us
Никуда не деться
There's nowhere to go


А утром будет дождь и мы как есть
And in the morning it will rain and we will be as is
Его дети под его горячей рукою
His children are under his hot hand
Нас бросит колесо на обочину дороги, что ж
The wheel will throw us onto the side of the road, well
Новая книга нас откроет.
A new book will open us up.
Слушай, любовь моя слушай
Listen, my love, listen
Нам
Us
Никуда не деться
There's nowhere to go
Слушай, любовь моя слушай
Listen, my love, listen
Второе дыхание нашего сердца...
The second breath of our heart...
Смотрите так же

Игорь Кутузов - Она гадала по свече

Игорь Кутузов - Светлого дня

Игорь Кутузов - Льётся, бьётся, течёт

Игорь Кутузов - И довесок не фонтан

Игорь Кутузов - На полях

Все тексты Игорь Кутузов >>>