Тексты песен   >   И > Иосиф Бродский > До сих пор...

Иосиф Бродский - До сих пор... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Иосиф Бродский

Название песни: До сих пор...

Дата добавления: 19.05.2021 | 07:14:03

Просмотров: 10

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Иосиф Бродский - До сих пор...

До сих пор, вспоминая твой голос, я прихожу
So far, remembering your voice, I come
в возбужденье. Что, впрочем, естественно. Ибо связки
In the excitation. What, however, naturally. For ligaments
не чета голой мышце, волосу, багажу
not a naked muscle, hair, baggage
под холодными буркалами, и не бздюме утряски
under cold races, and not BBBUM
вещи с возрастом. Взятый вне мяса, звук
Things with age. Sound
не изнашивается в результате тренья
not flashed as a result of rubbing
о разряженный воздух, но, близорук, из двух
about discharged air, but, nearlyruk, out of two
зол выбирает обычно бо'льшее: повторенье
Hearts usually booster: repeat
некогда сказанного. Трезвая голова
once said. Sober head
сильно с этого кружится по вечерам подолгу,
Strongly spinning in the evenings for a long time,
точно пластинка, стачивая слова,
exactly the record, stepping words,
и пальцы мешают друг другу извлечь иголку
and your fingers interfere with each other to extract needle
из заросшей извилины -- как отдавая честь
From overgrown with winding - how giving honor
наважденью в форме нехватки текста
Wound in the form of a shortage of text
при избытке мелодии. Знаешь, на свете есть
With an excess of melodies. You know, there are
вещи, предметы, между собой столь тесно
things, objects, among themselves so closely
связанные, что, норовя прослыть
associated that, tormenting
подлинно матерью и т. д. и т. п., природа
genuine mother, etc., etc., nature
могла бы сделать еще один шаг и слить
could take another step and merge
их воедино: тум-тум фокстрота
They are together: Tum-Tum Fockey
с крепдешиновой юбкой; муху и сахар; нас
with a tautiful skirt; Mukhu and sugar; us
в крайнем случае. То есть повысить в ранге
In extreme cases. That is, raise in the rank
достиженья Мичурина. У щуки уже сейчас
Achieving Michurin. Pikes are already now
чешуя цвета консервной банки,
tin cans cushion
цвета вилки в руке. Но природа, увы, скорей
Fork colors in hand. But nature, alas, soon
разделяет, чем смешивает. И уменьшает чаще,
shares what mixes. And reduces more often
чем увеличивает; вспомни размер зверей
what increases; Remember the size of the animals
в плейстоценовой чаще. Мы -- только части
in Pleistocene more often. We are only parts
крупного целого, из коего вьется нить
large whole, from which the thread goes
к нам, как шнур телефона, от динозавра
To us, like a phone cord, from dinosaur
оставляя простой позвоночник. Но позвонить
Leaving a simple spine. But call
по нему больше некуда, кроме как в послезавтра,
there is no more nowhere else, except in the day after tomorrow,
где откликнется лишь инвалид -- зане
where only disabled person will respond -
потерявший конечность, подругу, душу
Lost limb, girlfriend, soul
есть продукт эволюции. И набрать этот номер мне
There is a product of evolution. And dial this number to me
как выползти из воды на сушу.
How to crawl out of the water to land.
Смотрите так же

Иосиф Бродский - Два часа в резервуаре

Иосиф Бродский - На независимость Украины

Иосиф Бродский - Натюрморт

Иосиф Бродский - Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером

Иосиф Бродский - Прощай, позабудь

Все тексты Иосиф Бродский >>>