Тексты песен   >   И > Ирина Сказина > Ультиматум

Ирина Сказина - Ультиматум - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ирина Сказина

Название песни: Ультиматум

Дата добавления: 19.05.2024 | 16:50:37

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ирина Сказина - Ультиматум

сл. и муз. Александра Афанасьева
sl. and music Alexandra Afanasyeva


Двери на замке. Небо за стальной решеткой.
The doors are locked. The sky is behind steel bars.
Ключ в моей руке. В общем, разговор короткий:
The key is in my hand. In general, the conversation is short:
Либо я твоя на законном основанье,
Either I'm legally yours
Либо я ничья - и до свиданья!
Either I'm a draw - and goodbye!
Это не каприз, это, милый, ультиматум.
This is not a whim, this, dear, is an ultimatum.
Миссис или мисс? Я командую парадом!
Mrs or miss? I'm in command of the parade!
Если за пять лет ты не смог определиться,
If you haven't been able to make up your mind in five years,
Значит вот сейчас должно решиться!
So now it must be decided!
В комнате нас не найдут ни закат, ни рассвет
Neither sunset nor dawn will find us in the room
В миг, когда тени скользнут на прохладный паркет.
The moment the shadows slide onto the cool parquet.
Ведь я решила: нет мужчины в мире лучше,
After all, I decided: there is no better man in the world,
Нет причин бояться тучи вслед за жгучим праздником любви.
There is no reason to be afraid of clouds after a burning celebration of love.
Ведь я сказала: "В ЗАГС в обед, а я на ужин!
After all, I said: “To the registry office for lunch, and I’m for dinner!
Если любишь - будешь мужем. Если нет, то лучше не зови!"
If you love, you will be a husband. If not, then it’s better not to call!”


Вопреки судьбе ты теперь со мной обвенчан,
Contrary to fate, you are now married to me,
Потому тебе стоит избегать всех женщин.
That's why you should avoid all women.
Сделай только шаг - и он может стать последним.
Just take one step and it could be your last.
Помни, я не враг, но ты мой пленник!
Remember, I am not an enemy, but you are my prisoner!
В доме, где нас не найдут ни закат, ни рассвет,
In a house where neither sunset nor dawn will find us,
В миг, когда тени скользнут на прохладный паркет.
The moment the shadows slide onto the cool parquet.
Ведь я решила: нет мужчины в мире лучше,
After all, I decided: there is no better man in the world,
Нет причин бояться тучи вслед за жгучим праздником любви.
There is no reason to be afraid of clouds after a burning celebration of love.
Ведь я сказала: "В ЗАГС в обед, а я на ужин!
After all, I said: “To the registry office for lunch, and I’m for dinner!
Если любишь - будешь мужем. Если нет, то лучше не зови!"
If you love, you will be a husband. If not, then it’s better not to call!”
Смотрите так же

Ирина Сказина - Обними меня

Ирина Сказина - Его губы пахнут манго

Ирина Сказина - В огромном городе моем ночь...

Ирина Сказина - Музыка прожитых лет

Ирина Сказина - Город

Все тексты Ирина Сказина >>>