Грузинская тема продолжается, на этот раз в исполнении бабушки. Музыка, честно говоря, так себе (хорошо звучит только грузинское вступление), зато текст очень смешной и идеологически правильный - «Пусть мужчины отдохнут...» :-). Да и Софико Чиаурели блистательна, как обычно.
The Georgian theme continues, this time performed by grandmother. Music, to be honest, so -so (only the Georgian introduction sounds good), but the text is very funny and ideologically correct - “Let the men rest ...” :-). And Sofiko Chiaureli is brilliant, as usual.
Бабушка:
Grandmother:
Ах, домашние заботы,
Ah, home concerns,
Пусть не видно им предела,
Let them not see the limit to them,
Это женская работа -
This is women's work -
Не мужское это дело!
This is not a male thing!
Лишь была бы острой сабля,
There would only be a sharp saber
Лишь бы конь других резвее.
If only the horse of the others is more frustrated.
А семье построить саклю
And build a sala for the family
Женщина сама сумеет!
The woman herself will be able to!
Пусть мужчины отдохнут.
Let the men rest.
Лекгий повседневный труд -
Lecture everyday work -
Это наш удел!
This is our destiny!
Это наш удел!
This is our destiny!
Петров и
Petrov and
Васечкин:
Vasechkin:
Асса!
Assa!
Бабушка:
Grandmother:
Масса,
Weight,
Масса есть у нас причин,
We have a lot of reasons,
Чтобы поберечь мужчин
To save men
Для серьезных дел, настоящих дел!
For serious matters, real things!
Петров:
Petrov:
Асса!
Assa!
Бабушка:
Grandmother:
Чтоб кормить семью и мужа,
To feed the family and husband,
Надо действовать умело.
We must act skillfully.
Тут подход особый нужен -
There is a special approach here -
Не мужское это дело.
This is not a male thing.
Ждет мужчину подвиг где-то -
A feat is waiting for a man somewhere -
Вечно он спешит куда-то.
He is always in a hurry somewhere.
Ну а женщина с рассвета
Well, a woman from dawn
Не присядет до заката.
Will not come to sunset.
Пусть мужчины отдохнут.
Let the men rest.
Легкий повседневный труд -
Light everyday work -
Это наш удел!
This is our destiny!
Это наш удел!
This is our destiny!
Петров:
Petrov:
Асса!
Assa!
Васечкин:
Vasechkin:
Асса!
Assa!
Бабушка:
Grandmother:
Масса есть у нас причин,
We have a lot of reasons,
Чтобы поберечь мужчин
To save men
Для серьезных дел, настоящих дел!
For serious matters, real things!
Васечкин:
Vasechkin:
Асса!
Assa!
Петров и Васечкин - Танго
Петров и Васечкин - Пусть хулиган поспит
Петров и Васечкин - Песня дедушки
Петров и Васечкин - Что может быть печальней, чем комнатный уют
Петров и Васечкин - Я в глаза твои смотрю
Все тексты Петров и Васечкин >>>
