Тексты песен   >   И > Исток > Странные игры

Исток - Странные игры - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Исток

Название песни: Странные игры

Дата добавления: 29.03.2024 | 11:52:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Исток - Странные игры

Странные игры
Strange games
Квадрат окна качает стена.
The window square is rocked by the wall.
Бетонное небо. Лампа-звезда.
Concrete sky. Star lamp.
Коридор. Дверь Лестница вниз.
Corridor. Door Staircase down.
Пролет. Этажи. Окно и карниз.
Span. Floors. Window and cornice.
Верные кухни тайны хранят.
Faithful kitchens keep secrets.
Календарь расставляет все дни в ряд.
The calendar puts all the days in a row.
Стрелки часов взводят курок,
The clock hands cock the trigger,
Секундами целясь в горячий висок!
Aiming for seconds at the hot temple!


...Ночь одеялом скребет грудь;
...Night scratches my chest like a blanket;
Ночь подушкой сжимает виски;
The night compresses your temples like a pillow;
И я никак не могу заснуть;
And I just can't sleep;
Я разрываюсь весь на куски...
I'm torn to pieces...


Перегорело солнце,- но остались спички!
The sun burned out, but there were matches left!
Эгоизм- это плохо, но это привычка!
Selfishness is bad, but it is a habit!
Один за всех,- и все за себя,-
One for all, - and all for themselves, -
Старая мораль нового дня!
Old morality for a new day!
Из трещин и щелей, из открытого крана
From cracks and crevices, from an open tap
Ржавым стоком наружу вытекает Нирвана;
Nirvana flows out like a rusty drain;
Я глотаю ее и не могу напиться,
I swallow it and I can't get drunk
Я смываю глаза и все свои лица...
I wash away my eyes and all my faces...


...Играя странные роли в странных играх!
...Playing strange roles in strange games!


Я ненавижу жизнь,- я ее люблю!
I hate life - I love it!
Я воюю с ней, хотя с рожденья в плену!
I am fighting with her, although I have been in captivity since birth!
Но в вечной борьбе за счастливый быт
But in the eternal struggle for a happy life
Побеждают лишь те, кто давно убит!
Only those who have been killed long ago win!
К черту окно, что качает стена!
To hell with the window that the wall shakes!
Бетонное небо! Лампа-звезда!
Concrete sky! Star lamp!
Ты не знаешь меня и не видишь лица,-
You don't know me and don't see my face, -
Но я остаюсь с тобой до конца!
But I will stay with you until the end!


...Ночь одеялом скребет грудь;
...Night scratches my chest like a blanket;
Ночь подушкой сжимает виски;
The night compresses your temples like a pillow;
И я уже не пытаюсь заснуть;
And I'm no longer trying to sleep;
Я разорван весь на куски...
I'm completely torn to pieces...


Теперь я только тень на стене;
Now I'm just a shadow on the wall;
Я- стук часов, увлекающих в ночь;
I am the knocking of the clock, carrying away into the night;
Я- капли дождя на стекле;
I am raindrops on glass;
Я- шум машин, уезжающих прочь...
I am the noise of cars driving away...


Я- оборванная струна,
I am a broken string
Я- искры нот на горящем ладу;
I am the sparks of notes on a burning fret;
Я- искавшая солнце луна,
I am the moon searching for the sun,
Я- фонарь, влюбленный в звезду...
I am a lantern in love with a star...


Я- небеса заплеванных луж,
I am the heaven of spit puddles,
Которым снятся капли дождя;
Who dreams of raindrops;
Я- глаза, одиночество душ,
I am the eyes, the loneliness of souls,
В которых ты увидишь меня...
In which you will see me...


...Играя странные роли в странных играх!
...Playing strange roles in strange games!
Смотрите так же

Исток - Поэты

Исток - Холден Колфилд

Исток - Одиночество

Исток - Стикс

Исток - Танцы под дождем

Все тексты Исток >>>