|Dm
|Dm
Когда в пал`атках все друзь`я усн`ут, | Gm A7 Dm
When all my friends fall asleep in their tents, | Gm A7 Dm
И ночь разв`есит звезды н`ад рек`ой, | Gm A7 Dm
And the night will hang the stars above the river, | Gm A7 Dm
Я незам`етно подойд`у к костр`у, | Gm C7 F
I will quietly approach the fire, | Gm C7 F
Раздую `угли, разожгу ог`онь. | Gm A7
I will fan the coals, I will light the fire. | GM A7
Он будет т`емной ночью `согрев`ать, | Gm A7 Dm
He will “warm” on a dark night, | Gm A7 Dm
А я под ш`елест ветра, ш`ум сосн`ы,` | Gm C7 F D7
And I am listening to the rustle of the wind, the noise of pine trees, Gm C7 F D7
Вам буду т`ихо песни `напев`ать, | Gm C7 F
I will quietly hum songs for you, | Gm C7 F
Весенним в`етром навев`ая сн`ы. | Gm A7 Dm
The spring wind brings on dreams. | Gm A7 Dm
Я буду петь о дальних городах,
I will sing about distant cities,
О горных тропах, о сияньи глаз;
About mountain paths, about the shine of eyes;
И время вспять начнет крутить года,
And time will begin to turn back the years,
Мы с вами встретимся, как в первый раз.
We will meet you as if for the first time.
Мы сложим вещи в наши рюкзаки,
We'll put things in our backpacks,
Сороки разнесут шальную весть,
Magpies will spread the crazy news,
Что мы, как прежде на подъем легки,
That we, as before, are easy to rise,
Но вы уйдете, я останусь здесь.
But you leave, I'll stay here.
Пусть будет долгим путь и твердым шаг,
May the journey be long and the step be firm,
Пусть каждый честен будет, горд и смел,
Let everyone be honest, proud and brave,
А если, что у вас, друзья, не так,
And if what’s wrong with you, friends,
То в этой жизни я напрасно пел.
Then in this life I sang in vain.
А если голос мой несет слова
And if my voice carries words
Пускай приятной, но коварной лжи,
Let it be a pleasant, but insidious lie,
Следы мои укроет трын-трава,
My tracks will be covered by tryn-grass,
И в песнях этих мне друзья не жить.
And my friends cannot live in these songs.
Река молчит, и берега молчат,
The river is silent and the banks are silent,
Молчит небес порозовевших сеть.
The sky's pink network is silent.
А я ремень гитары снял с плеча,
And I took the guitar strap off my shoulder,
Перекурю, и буду снова петь.
I'll take a smoke break and sing again.
Еще успею: разомкнется круг,
I still have time: the circle will open,
Когда над лесом вспыхнет луч зари.
When a ray of dawn breaks out over the forest.
А вы, проснувшись рано поутру,
And you, waking up early in the morning,
Не удивляйтесь, что костер горит.
Don't be surprised that the fire is burning.
А.Гейнц и С.Данилов - Колыбельная Для Еврейской Девушки
А.Гейнц и С.Данилов - Не забывай меня
А.Гейнц и С.Данилов - От Тебя На Юго-Запад
А.Гейнц и С.Данилов - Когда кончается зима...
А.Гейнц и С.Данилов - Обелиск, или баллада об убитой совести
Все тексты А.Гейнц и С.Данилов >>>
