Город полон шуршаньем листвы и шагов
The city is full of foliage and steps with rustling
И тенями богов и людей.
And the shadows of the gods and people.
Это – город начал, это – память веков
This is the city began, it is the memory of centuries
В циферблатах его площадей.
In the dials of its areas.
Неразрушенный Храм тут – за каждым углом.
The indestructible temple here is behind every angle.
Поверни, загляни – он возник
Turn, look - it arose
Там, где музыку веры – Давидов псалом –
Where the music of Vera is Davids Psalm -
Выпевает, качаясь, старик.
The old man is swinging, swinging.
Мальчик в белом и чёрном подходит к нему,
The boy in white and black approaches him,
И склоняются две головы…
And two heads are inclined ...
А вот мне не дано – не молюсь никому,
But I have not been given - I do not pray to anyone,
Да и ты, дорогая, увы!...
Yes, and you, dear, alas! ...
И когда зазвучит нам в закатной тени
And when he sounds in the sunset shadow
Божьим вальсом мальчишеский альт,
God's waltz boyish alt,
Будто вечность влюблённостью – перечеркни
As if eternity with love - cross out
Красной туфелькой серый асфальт.
Red shoe gray asphalt.
На полжизни всего нам достались взаймы
For half my life we got borrowed
Эти город и вальс. А потом...
These city and waltz. And then...
Но не первые и не последние мы,
But not the first and not the last we,
Кто танцует под этот псалом!
Who is dancing under this psalm!
Александр Матюхин - Ф. Лорка. Неверная жена
Александр Матюхин - Р. Бернс. Джон Ячменное Зерно
Александр Матюхин - О. Мандельштам. Только детские книги читать
Александр Матюхин - Д. Самойлов. Дуэт для скрипки и альта
Александр Матюхин - Е. Баратынский. Она
Все тексты Александр Матюхин >>>