Кто-нибудь умный
Someone smart
Ровненько так швея наложила швы
Switched so much the seams.
И разрыдалась, молвив: «Прости, сынок,
And burst into tears, saying: “Sorry, son,
Сколько ни виться ленточке, но, увы,
No matter how much the ribbon is curled, but alas,
Скоро её повесят на твой венок…»
Soon she will be hanged on your wreath ... "
Сюрреализм крепчает. А на холсте –
Surrealism is stronger. And on the canvas -
Строятся проститутки и города.
Prostitutes and cities are being built.
С той стороны вселенной по темноте
On the other side of the universe in the dark
Кто-нибудь умный ходит туда-сюда.
Someone smart goes back and forth.
С той стороны вселенной лишь тишина
On the other side of the universe only silence
Определяет жанры его картин.
Determines the genres of his paintings.
Кто-нибудь умный купит себе вина.
Someone smart will buy guilt.
Кто-нибудь умный выпьет его один.
Someone smart will drink him alone.
Кто-нибудь умный выдумает закат.
Someone smart will invent a sunset.
Кто-нибудь умный ищет пути во тьму.
Someone smart is looking for ways into darkness.
Он получил бессмертие напрокат
He received immortality for rent
И, как ребёнок, радуется ему:
And, as a child, rejoices at him:
Пишет сороконожек и корабли,
Writes centipedes and ships,
Чистое пишет небо над головой,
Clean writes the sky above his head
Чтобы под этим небом пожить могли
To live under this sky to live
Все, кто ещё хоть сколько-нибудь живой.
Everyone who is still alive.
Кто-нибудь умный пишет порядок дней,
Someone smart writes order of days
Запах арбуза, музыку изо льда…
The smell of watermelon, music of ice ...
В общем, свою вселенную, чтобы в ней
In general, his universe is in it
Строились проститутки и города.
Prostitutes and cities were built.
Кто-нибудь умный, слушая тишину,
Someone smart, listening to the silence,
Пишет себе кошмары внутри ночей.
He writes nightmares inside the nights.
Кто-нибудь умный пишет себе войну,
Someone smart writes a war,
Пишет себе ранение и врачей.
He writes a injury and doctors.
Вскрытие показало себя. Пока.
The autopsy showed itself. Bye.
Ровненько так швея наложила швы.
Sweded so much the seams so much.
Чёрный костюм и белые облака…
Black suit and white clouds ...
Сколько ни виться ленточке, но – увы.
No matter how much the ribbon, but - alas.
Александр Вавилов - Иордан
Александр Вавилов - Сахарницы с Гагариным
Александр Вавилов - Фармакология
Александр Вавилов - Трёхмерная память
Александр Вавилов - Люди с маяка
Все тексты Александр Вавилов >>>
