Тексты песен   >   К > Карлос Кастанеда > Колесо Времени

Карлос Кастанеда - Колесо Времени - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Карлос Кастанеда

Название песни: Колесо Времени

Дата добавления: 08.02.2024 | 00:24:15

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Карлос Кастанеда - Колесо Времени

Описание:
Description:


«Колесо Времени» (англ. The Wheel of Time) — книга Карлоса Кастанеды, представляющая собой собрание главнейших афоризмов и высказываний из восьми его прежних книг, описывающих классическую подготовку инициации шамана, которую он проходил под руководством дона Хуана Матуса в течение тридцати лет.
“The Wheel of Time” is a book by Carlos Castaneda, which is a collection of the most important aphorisms and sayings from eight of his previous books, describing the classical training of shaman initiation, which he underwent under the guidance of Don Juan Matus for thirty years.


Дону Хуану Матусу удалось ввести Карлоса Кастанеду в мир шаманов Древней Мексики — основателей его линии шаманов. Он утверждал, что мир шаманов подчиняется иной когнитивной системе, отличающейся от той системы познания, которая господствует в повседневном мире.
Don Juan Matus managed to introduce Carlos Castaneda to the world of shamans of Ancient Mexico - the founders of his line of shamans. He argued that the world of shamans is governed by a different cognitive system from the cognitive system that dominates the everyday world.


Судя по тому, что узнал в процессе своего обучения Карлос Кастанеда, мир шаманов Древней Мексики действительно подчиняется системе познания, совершенно отличной от нашей собственной.
Judging by what Carlos Castaneda learned during his training, the world of shamans of ancient Mexico indeed obeys a cognitive system completely different from our own.


Просматривая цитаты из «Колеса времени», Карлос Кастанеда осознавал, что в методе преподавания дона Хуана Матуса не было ничего случайного, хотя в то время его указания казались Карлосу Кастанеде импровизированными.
Looking through the quotes from The Wheel of Time, Carlos Castaneda realized that there was nothing accidental in the teaching method of Don Juan Matus, although at the time his instructions seemed improvised to Carlos Castaneda.


Однако это обучение проводилось в соответствии со скрытыми побудительными причинами, определяемыми той традицией, что была приведена в действие мексиканскими шаманами много тысячелетий назад.
However, this training was carried out in accordance with hidden motives determined by the tradition that was set in motion by the Mexican shamans many thousands of years ago.


[miscellaneous]
[miscellaneous]
Смотрите так же

Карлос Кастанеда - Путь Сердца

Карлос Кастанеда - Шесть объясняющих предположений

Карлос Кастанеда - Колесо времени. Путь воина.

Карлос Кастанеда - Учение дона Хуана. Путь сердца

Все тексты Карлос Кастанеда >>>