December day begins at night ...
Декабрьский день начинается ночью...
We wander in the morning, stumbling in the darkness,
Мы бродим с утра, спотыкаясь во тьме,
And they are written, timid lines are written,
И пишутся, пишутся робкие строчки,
And looking for a look at the question: "Well, where are you?"
И ищущим взглядом вопрос :"Ну, Ты где?"
We are striving closer every winter
Мы каждой зимою всё ближе стремимся
Suggle up to someone else's, native warmth.
Прижаться к чужому, родному теплу.
And familiar faces arise in us,
И в нас возникают знакомые лица,
And tenderness plays in the winter wind.
И нежность играет на зимнем ветру.
Love to wrap himself like a scarf,
Любовью закутаться, словно шарфом,
In the snowy world, find the souls of notes,
В заснеженном мире найти Души ноты,
Warm up your house with a new feeling,
Согреть новым чувством холодный свой дом,
And in rhymes to collect all words and concerns.
И в рифмы собрать все слова и заботы.
We are losing ourselves in the search
Мы в поиске этом теряем себя,
And again we gain wings, then wounds,
И вновь обретаем то крылья, то раны,
The seal for all of us is like winter - December,
На всех нас печать, как зимы - декабря,
He tears out the old scars from his hearts.
Срывает с сердец застарелые шрамы.
And in these moments the impulse goes
И в эти мгновения импульс идет
Get an elixir, or maybe a medicine ...
Достать эликсир, а может лекарство...
Nature itself seems to be calling us,
Природа сама нас как будто зовет,
Fix traces of broken rebellion
Исправить следы разбитного бунтарства
Mistakes and falsehood that sounded once,
Ошибки и фальшь, что звучала когда-то,
Words and deeds bringing pain.
Слова и дела, приносящие боль.
This time from the wounds of the soldier,
Спасти в этот раз от ранений солдата,
Do not pour hot salt into scars.
Не сыпать в рубцы раскаленную соль.
Reveal a chest from under the fairy tales yourself
Сундук из-под сказок раскрыть самому,
And the world of dreams to share with the princess,
И миром мечты поделиться с Принцессой,
Oh, it's so complicated! I will understand without words.
О, это так сложно!Без слов я пойму.
But the feeling of love inside is already crowded.
Но чувству Любви внутри уже тесно.
She really wants to fly forward!
Она полететь очень хочет Вперед!
Find, respond, light and warm!
Найти, отозваться, зажечь и согреть!
Do you see? The gloomy of the ice melts in the chest,
Ты видишь? В груди тает мрачности лёд,
So fate to the strings to be ringing for sure!
А значит Судьбы струнам точно звенеть!
Катрина Кэт Волкова - Не забывай проститься
Катрина Кэт Волкова - Поиск Смерти
Катрина Кэт Волкова - Просьба. Финал
Катрина Кэт Волкова - Так холодно
Катрина Кэт Волкова - Оранжевое небо
Все тексты Катрина Кэт Волкова >>>
