Падение на лету
Fall on the fly
Падаю вниз, только выйдя из дома
I fall down, only leaving the house
Сумерки сходятся над головой
Twilight converge over your head
Поначалу это всегда так больно
At first it always hurts so
А после всегда так все равно
And then it is always the same
По крышам меж труб ходят люди с лопатами
People with shovels go on the roofs between the pipes
Махнул лепестками фонарь закату
Waved the lantern to sunset
Сесть, встать, книжки, посуда,
Sit down, get up, books, dishes,
Скандал, телефон, разорвись ты поровну,
Scandal, phone, get torn away,
Сделал дело, катись отсюда,
I did the case, roll from here
Что там еще на мою голову
What else is there on my head
Не остановить падение на лету
Do not stop the fall on the fly
Не стоит на месте крыша.
Do not stand in place of the roof.
Громче всего хочется кричать,
I want to scream loudly,
Когда никто не слышит
When no one hears
В оцепенении свершается сдвиг
A shift is accomplished in a daze
Беззвучный сияющий крик.
Sinless shining scream.
Куда ты смотришь томным взором
Where are you looking at a languid look
Своих масляных глаз.
Their oil eyes.
О чем тебя несет
What is you carrying you
Уже который час
Already an hour
Бесполезно, я исправно
Useless, I'm regular
Возвращаюсь домой одна.
I return home alone.
Я весь свой старый хлам
I am all my old trash
В состоянии донести сама.
I can convey it yourself.
Остерегись,
Beware,
Потерявший всякий страх,
Lost all fear
Хотя, бывает, так хочется
Although, it happens, so I want
уснуть в чьих-то руках,
fall asleep in someone's hands
Поведать все,
Tell everything
Да ты и слов-то таких не знаешь
Yes, you don't know such words
Это что ли ты
Is it something you
Меня поймаешь
You will catch me
Пр.
Etc.
Нашего брата вам не сдается.
Our brother does not give up to you.
По крышам меж труб гуляют люди с лопатами.
People with shovels walk between the pipe roofs.
И голос сверху раздается:
And the voice is heard from above:
Сама ты дура виновата.
You yourself are a fool to blame.
А я в ответ, хорош глумиться
And I am in response, it’s good to mock
Здесь пусто, здесь не во что вцепиться.
It’s empty here, there is nothing to cling to.
За пустотой прозрачные глаза
Behind the void transparent eyes
Можно падать вечность,
You can fall eternity
Упасть нельзя.
You can’t fall.
Пр.
Etc.
Катя Полетаева и Магия звуков Михаила Казакова - На дурака не нужен нож
Катя Полетаева и Магия звуков Михаила Казакова - Трава
Катя Полетаева и Магия звуков Михаила Казакова - Пенелопа
Все тексты Катя Полетаева и Магия звуков Михаила Казакова >>>
