Все, что ты видишь - отраженье в проточной воде.
All you see is a reflection in running water.
Ты помншь всех тех, о ком ты пел,
Do you remember all those about whom you sang,
Но не помнишь, кто пел о тебе.
But you don't remember who sang about you.
И когда все мосты разведут на Неве,
And when all the bridges are raised on the Neva,
Ты вдруг вспомнишь, что ты не один -
You suddenly remember that you are not alone -
С тобой десять тысяч таких же, как ты
With you are ten thousand people like you
Забытых медиамин
Forgotten media
Блуждают в тишине
Wandering in silence
Блуждают в тишине
Wandering in silence
И это не ад и не рай,
And this is neither hell nor heaven,
Просто небо окрашено старыми красками
The sky is just painted with old colors
Твой маленький принц
Your little prince
Снова терпит очередное фиаско
Another failure again
Посмотри, как он мило смеется,
Look how cute he laughs
Когда ты проходишь мимо
When you pass by
А что ему ещё остается -
And what else remains for him -
Любовь это его пантомима
Love is his pantomime
Любовь словно пантомима
Love is like a pantomime
Мимолетные лица
Fleeting faces
Мимолетные города
Fleeting cities
Словно вырванные страницы
Like torn pages
Не прочесть нам никогда
We'll never read it
Где кончаются границы
Where do the borders end?
Где смеются над собой
Where they laugh at themselves
Снова маленького принца
The little prince again
Повело не той тропой
Took me down the wrong path
Маленький принц
A little prince
Смеется до коликов
Laughs until he colics
Маленький принц
A little prince
Верит тебе и ждет
Believes you and waits
Ну а пока затянув потуже шарф
In the meantime, tighten your scarf
Мы спешим туда где играет джаз
We hurry to where the jazz is playing
Мы спешим туда где играет кровь
We rush to where the blood plays
Мы спешим куда-то вновь и вновь
We are in a hurry somewhere again and again
Осторожно ступая по тонкому льду
Walking carefully on thin ice
На великой реке
On the great river
Твой маленький принц
Your little prince
Выходит в крутое пике
Goes into a steep dive
Мимолетные лица
Fleeting faces
Мимолетные города
Fleeting cities
Словно вырванные страницы
Like torn pages
Не прочесть нам никогда
We'll never read it
Где кончаются границы
Where do the borders end?
Где смеются над собой
Where they laugh at themselves
Снова маленького принца
The little prince again
Повело не той тропой
Took me down the wrong path
Маленький принц
A little prince
Смеется до коликов
Laughs until he colics
Маленький принц
A little prince
Верит тебе и ждет
Believes you and waits
Верит и ждет
Believes and waits
Верит и ждет
Believes and waits
Верит и ждет
Believes and waits
Верит и ждет
Believes and waits
Верит и ждет
Believes and waits
Верит и ждет
Believes and waits
Верит и ждет
Believes and waits
Верит и ждет
Believes and waits
Верит и ждет
Believes and waits
Верит и ждет
Believes and waits
Верит и ждет
Believes and waits
Верит и ждет
Believes and waits
Маленький принц
A little prince
Смеется до коликов
Laughs until he colics
Кирилл Стрекалов - Четверть века
Кирилл Стрекалов - Между небом и морем
Кирилл Стрекалов - Сестра
Кирилл Стрекалов - Я не вернусь
Все тексты Кирилл Стрекалов >>>
