Evening rinses canvases from the sky,
Вечер полощет полотна из неба,
The earth and people are equally gloomy.
Земли и людей одинаково хмурых.
And anticipating comfort at home
И предвкушая домов утешение
In the dusk, figures float past me.
В сумраке мимо меня проплывают фигуры.
I know that today is definitely among them
Знаю, что точно сегодня среди них
See you. Estoy seguro.
Увижу тебя. Estoy seguro.
Candles and tea in a rented apartment
Свечи и чай на съемной квартире
Inexplicably far from the center.
В неизъяснимой дали от центра.
Our communication is so harmonious
Наше общение так гармонично
In form, but lacking content.
По форме, но не хватает контента.
Tomorrow we will wake up together and I will tell you something
Завтра мы вместе проснёмся и я скажу тебе что-то
like "estoy contento".
вроде «estoy contento».
The wind brings new trends,
Ветер приносит новые веяния,
Know, tear off the calendar and memorize the numbers.
Знай, отрывай календарь и запоминай числа.
It's already March, and spring, yearning for
Вот уже март, и весна, домогаясь,
Makes the air nervous and clean.
Делает воздух нервным и чистым.
Already in the corridor I will ask, getting dressed: “So how?”
Уже в коридоре я спрошу, одеваясь: «Ну как?»
You will answer: ¡Estoy lista!
Ты ответишь: ¡Estoy lista!
Well, tell me, have we changed?
Ну, а скажи, разве мы изменились?
I don't think very much.
Я не считаю, что очень.
Maybe I'm not so impetuous
Может быть, я не настолько порывист,
I'll do as you want.
Сделаю, как ты захочешь.
You part your lips: “Estás loco”, I answer:
Ты разлепляешь губы: «Estás loco», я в ответ:
“¡Estás bonita!” - Good night.
«¡Estás bonita!» - спокойной ночи.
Константин Тарновский - Капканы
Константин Тарновский - Ничего кроме искусства
Константин Тарновский - Под объективами
Константин Тарновский - Ждите новых сообщений
Константин Тарновский - Две тысячи три
Все тексты Константин Тарновский >>>
