Тексты песен   >   К > Конюх Фёдоров > Путешествие по квартире Абрамовича день2

Конюх Фёдоров - Путешествие по квартире Абрамовича день2 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Конюх Фёдоров

Название песни: Путешествие по квартире Абрамовича день2

Дата добавления: 12.12.2023 | 08:56:17

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Конюх Фёдоров - Путешествие по квартире Абрамовича день2

КОРРЕСПОНДЕНТ (задыхаясь). Добрый… день… дорогие… слушатели. Я поднимаюсь… по лестнице на крышу… строящегося двадцатичетырехэтажного дома… с которого Конюх спрыгнет… на крышу квартиры Романа Абрамовича… ох! Лифт еще не работает… я отдохну на восемнадцатом этаже.
CORRESPONDENT (gasping). Good... afternoon... dear... listeners. I’m climbing... up the stairs to the roof... of a twenty-four-story building under construction... from which the Groom will jump... onto the roof of Roman Abramovich’s apartment... oh! The elevator isn't working yet... I'll rest on the eighteenth floor.
- А ну, давай, давай, давай!!! (Кошачьи крики, визг, шум).
- Well, come on, come on, come on!!! (Cat screams, squealing, noise).
- Что это было? Конюх с диким мяуканьем пронесся мимо меня по внешней стороне здания. (Кричит). Конюх, это вы?
- What was it? The groom rushed past me along the outside of the building, meowing wildly. (Screams). Groom, is that you?
- (Кричит сверху). Я, корреспондент. Давай, подымайся.
- (Shouts from above). I am a correspondent. Come on, get up.
- (Задыхается). Конюх, как вы так быстро… и по отвесной стене?
- (Gasps). Groom, how can you go so fast... and up a sheer wall?
- Я с монтером знакомым посоветовался, он говорит, кошки всегда используют, чтобы по столбам, там, или по стенкам лазить. Только свои кошки он мне не дал, говорит, примета плохая, поэтому я нашего Барсика взял и соседскую Мурку.
- I consulted with a fitter I know, he says, cats are always used to climb on poles, there, or on walls. Only he didn’t give me his cats, he says it’s a bad omen, so I took our Barsik and the neighbor’s Murka.
- Он же, наверное, не этих кошек имел в виду.
- He probably didn’t mean these cats.
- Не знаю, я этих приложил к стене, хвосты зубами зажал, они так понесли, только держись.
“I don’t know, I put these ones against the wall, I clamped their tails between my teeth, they carried on like that, just hold on.”
- А что ж вы по лестнице не поднялись?
- Why didn’t you go up the stairs?
- Ага, "по лестнице"! Где я тебе такую лестницу возьму, чтобы до двадцать четвертого этажа?
- Yeah, “up the stairs”! Where can I get you a ladder like this to reach the twenty-fourth floor?
- Ну… да. А где кошки?
- Well, yes. Where are the cats?
- Да, видишь, они так разогнались, что я-то здесь сошел, а они дальше побежали. Ладно, давай осмотримся.
- Yes, you see, they sped up so much that I got off here, and they ran on. Okay, let's take a look around.
- Прямо под нами я вижу крышу дома, все квартиры в котором выкуплены Романом Абрамовичем и объединены в одну громадную квартиру. По ней и совершит путешествие Конюх Федоров. Сейчас он внимательно рассматривает эту крышу в сложенные биноклем руки.
“Right below us I see the roof of a building, all the apartments in which were bought by Roman Abramovich and combined into one huge apartment. Groom Fedorov will travel along it. Now he carefully examines this roof with his hands folded with binoculars.
- Все ясно. Рыбкой пойду.
- All clear. I'll go fish.
- Как?
- How?
- Головой вперед.
- Head first.
- А не больно?
- Doesn’t it hurt?
- Ну, это последнее, о чем задумывается настоящий путешественник. Ногами вперед - плохая примета, и по квартире я буду ходить ногами, их нужно сохранить, а голову повредить не жалко. Да и что там повреждать - большая круглая кость и всего, что на ней - по два, а кое-чего и тридцать два.
- Well, this is the last thing a real traveler thinks about. Feet first is a bad omen, and I will walk around the apartment with my feet, they need to be preserved, but I don’t mind damaging my head. And what is there to damage - a large round bone and everything on it - two, and some thirty-two.
- Кроме носа.
- Except for the nose.
- Но ноздри-то две! Ты меня на этом не поймаешь!
- But there are two nostrils! You won't catch me doing this!
(Свист, мяуканье).
(Whistling, meowing).
- Конюх, что это за звук?
- Groom, what is that sound?
- Похоже, кошки возвращаются. Набегались. Ну-ка, давай под навес.
- Looks like the cats are coming back. They ran around. Come on, let's go under the canopy.
(Два удара).
(Two strikes).
- Корреспондент!
- Correspondent!
- А?
- A?
- Выйди, посмотри, чего там?
- Come out and see what’s there?
- Ой, бедненькие!
- Oh, poor things!
- Ничего, ковриками их положим в прихожей. И ноги об них вытирать, и мышей ими пугать… по старой памяти.
- It’s okay, we’ll put them with rugs in the hallway. And wipe your feet on them, and scare mice with them... for old times’ sake.
- "Наше Радио" продолжит следить за путешествием Конюха Федорова. Слушайте нас завтра.
- “Our Radio” will continue to follow the journey of Konyukh Fedorov. Listen to us tomorrow.