Я оставлю тебе эхо лестницы, шорох перил...
I will leave you an echo of stairs, the rustle of the railing ...
Владимир Ланцберг
Vladimir Lanzberg
Моим ровесникам,
My peers,
погибшим в первые дни войны.
who died in the early days of the war.
"Я все равно паду на той -
"I'm still falling on that -
На той единственной, Гражданской,
On that only, civilian,
И комиссары в пыльных шлемах
And commissars in dusty helmets
Склонятся молча надо мной..."
They will be inclined silently over me ... "
(Б.Окуджава)
(B. Okudzhava)
Dm E7
DM E7
Я оставлю тебе эхо лестниц и шорох перил
I will leave you an echo of stairs and the rustle of the railing
Gm6 A7 B7 - A7
GM6 A7 B7 - A7
Мой звонок в коридоре, нелепый смешной и короткий
My call in the corridor, ridiculous funny and short
D7 В Gm C7 F
D7 in GM C7 F
Полутемный подъезд, что впервые нам дверь отворил
The dark entrance that first opened the door for us
Eb7 D E7 A7 Dm
EB7 D E7 A7 DM
И стихи о любви на клочке папиросной коробки.
And poems about love on a piece of a cigarette box.
Я оставлю тебе листопад, листопад, листопад,
I will leave you leaf fall, leaf fall, leaf fall,
Запах майских ночей и помятый в пути треугольник
The smell of May nights and a triangle rumpled on the way
Может, вспомнишь мой взгляд и ответы мои невпопад
Maybe you will remember my gaze and my answers are out of place
И с чего, не поймешь, станет грустно и чуточку больно
And why, you won’t understand, it will become sad and a little painful
И воскреснет на миг эхо лестниц и шорох перил
And the echo of stairs and the rustle of the railing will be resurrected for a moment
Мой звонок в коридоре, нелепый, смешной и короткий
My call in the corridor, ridiculous, funny and short
Может вспомнишь слова, что, прощаясь, тебе говорил
Can you remember the words that, saying goodbye, I told you
Рыжий парень в зеленой, нелепо торчащей пилотке.
A red -haired guy in a green, ridiculous sticking cap.
1969
1969
Ланцберг Владимир - Сверим наши песни
Ланцберг Владимир - Песенка о голове
Ланцберг Владимир - Начать бы все заново
Ланцберг Владимир - Колыбельная
Ланцберг Владимир - Я не знаю, что делать...
Все тексты Ланцберг Владимир >>>
